Translations for „plouc“ in the French » Slovenian Dictionary

I . plouc [pluk] N mf péj inf

plouc

kmetavzar(ka) m (f)

II . plouc [pluk] ADJ péj inf

plouc

kmetavzarski

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces ploucs de dinosaures, trop gros et trop encombrants, sont incapables d'imiter ses pirouettes.

fr.wikipedia.org

Le journaliste y dépeint notamment une « vie sociale un brin consanguine » et décrit les occupants du territoire comme un ensemble « de ploucs, de viocs et de bovins en surnombre ».

fr.wikipedia.org

Plouc est un terme argotique utilisé pour désigner, à l'origine, les paysans bretons ou les gens d'origine bretonne.

fr.wikipedia.org

D’apparence, c’était un vrai plouc, du moins un solide gaillard, avec des bras costauds.

fr.wikipedia.org

L'origine habituellement admise du terme « plouc » serait une apocope (une abréviation) des noms de communes bretonnes en « plou » (« paroisse » en langue bretonne) tournant en dérision leurs habitants.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les termes gaou (plouc) et agbolo (costaud) sont des néologismes relativement récents.

fr.wikipedia.org

Ses habitants sont surnommés « li plouc » qui est le nom, en patois, de l'involucre de la noisette.

fr.wikipedia.org

Sanders y est cité en décrivant un de ses albums solo comme étant « du punk rock — de la sentimentalité de plouc ».

fr.wikipedia.org

Le film commence et finit par un enterrement, avec entretemps un cas mortel d’intolérance chez les ploucs, de hargne, d’envie, de jalousie et de désir en cadre villageois.

fr.wikipedia.org

On la décrit comme brune, sans beauté particulière, qui paraît « un peu plouc » dans le milieu branché du rock.

fr.wikipedia.org