Translations for „quelle“ in the French » Slovenian Dictionary

I . quel(le) [kɛl] ADJ

1. quel (dans une question):

quel(le)

kakšen

quel temps fait-il ?

kakšno je vreme?

2. quel (exclamation):

quel(le)

kakšen

quel dommage !

kakšna škoda!

II . quel(le) [kɛl] PRON

quel(le)

kateri

quel(le)

katera

quel(le)

katero

de nous deux, quel est le plus grand ?

kateri od naju je večji?

Usage examples with quelle

quelle galère !

kakšno težaško delo!

pour quelle raison

zakaj

de quelle grandeur est... ?

kakšne velikosti je ...?

quelle est votre pointure ?

katero številko nosite?

il est quelle heure ? inf

koliko je ura?

quelle horreur !, l'horreur ! inf

groza!

quel cinglé/quelle cinglée !

kakšen prismojenec/kakšna prismojenka!

à quelle date ?

na kateri datum?

depuis quelle date ?

od kdaj?

à quelle heure ?

ob kateri uri?

de quelle manière ?

na kakšen način?

quelle est la hauteur de ce mur ?

kako visok je ta zid?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les expatriés disposent d'une représentation politique et d'une représentation diplomatique, quelle que soit la raison de leur expatriation.

fr.wikipedia.org

En cas d'absence d'air comprimé, le harnais est ainsi bloqué assurant la sécurité des passagers quelle que soit la position des nacelles.

fr.wikipedia.org

Ils embrigaderont leurs élèves dans une joute pour savoir quelle est la plus belle forme d'art, les images ou les mots.

fr.wikipedia.org

La premiere thèse se justifie tout au long de l'article : déterminer quelle est la nature de ce moyen, et justifier ce moyen qu'est l'idéographie, c'est l'objectif de l'article.

fr.wikipedia.org

Dans la théorie quantique des champs, par exemple, une symétrie globale est n'importe quelle symétrie d'un modèle qui n'est pas une symétrie de jauge.

fr.wikipedia.org

Chaque État, quelle que soit sa taille ou sa population, élit deux sénateurs, élus pour six ans et rééligibles par tiers tous les deux ans.

fr.wikipedia.org

Facile à démouler et à trancher, elle peut être consommée telle quelle froide, réchauffée ou cuisinée.

fr.wikipedia.org

Certains accompagnements sont essentiels pour chaque Iranien au déjeuner, nahar, et au dîner, sham, quelle que soit la région.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait précisément dans quelle région est apparu le premier cocotier.

fr.wikipedia.org

Une entente reste encore à trouver : quelle graphie ?

fr.wikipedia.org