Translations for „rapports“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

rapport [ʀapɔʀ] N m

1. rapport (lien):

rapport

povezava f

rapport qualité-prix

razmerje med ceno in kakovostjo

2. rapport (relations):

rapport

odnosi m pl

3. rapport pl (relations sexuelles):

rapport

spolni odnosi m pl

4. rapport (compte rendu):

rapport

poročilo n

par rapport à qn/qc (par comparaison)

v primerjavi s kom/čim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle se veut offensive, mais dans des rapports de force souvent inégalitaires, ne court pas systématiquement la confrontation directe et la montée en pression.

fr.wikipedia.org

L'esprit de rancœur dans lequel nombre de ses articles sont écrits a beaucoup contribué à tendre les rapports avec les autres contributeurs.

fr.wikipedia.org

Dans ces rapports tempérés par une certaine distance, chacun reste sur son quant-à-soi, ce qui n’empêche nullement une certaine estime réciproque.

fr.wikipedia.org

L'émergence d'une nouvelle puissance économique, qu'elle soit capitaliste ou autre, signifie l'apparition d'une adéquation entre les équilibres géopolitiques passés et les rapports de forces nouveaux.

fr.wikipedia.org

Le fétichisme de la marchandise se traduit par un double mouvement : réification des rapports sociaux et personnification des choses (notamment le capital).

fr.wikipedia.org

Le compas est également très utilisé pour les rapports de cotes.

fr.wikipedia.org

Le dresseur parle plutôt de 14 000 km, se basant sur des rapports vétérinaires officiels.

fr.wikipedia.org

Et comme il l'a souligné, la sympathie n'ayant rien à voir la valeur et la non-valeur, au contraire de l'amour, il se propose d'analyser les rapports entre ces deux sentiments.

fr.wikipedia.org

Elle incorpore un double turbocompresseur, une boîte de vitesses à six rapports et un nouveau châssis à effet de sol.

fr.wikipedia.org

Il y acquiert une réputation d’amabilité attentive mais très ferme dans ses rapports avec les séminaristes.

fr.wikipedia.org