Translations for „remarques“ in the French » Slovenian Dictionary

remarque [ʀ(ə)maʀk] N f

remarque

pripomba f

remarquer [ʀ(ə)maʀke]

remarquer VB trans, vpr:

(se) remarquer

opaziti (se)

se faire remarquer péj

izstopati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Compte tenu des remarques de la première section, l'existence de polynômes à plusieurs variables ne prenant que des valeurs premières paraissait peu vraisemblable.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il incarne l'archétype de l'éternel casse-pieds, du gêneur insupportable qui n'entend rien des remarques que lui adressent ses interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

Les remarques générales sur la cuisine, les plats ou certains aliments sont très concises et se limitent à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Certaines de ses remarques impromptues ont le même genre d'arrogance, et il frise toujours l'insolence.

fr.wikipedia.org

Remarques : la narration est faite selon la technique du « narrateur omniscient ».

fr.wikipedia.org

Ces remarques anatomiques confirment les résultats des expériences plus que satisfaisantes montrant l’efficacité de l’apprentissage musical comme thérapie pour les enfants dyslexiques.

fr.wikipedia.org

Mais son appareillage et ses difficultés d'élocution lui valent des remarques désobligeantes de la part de ses camarades qui ne semblent pas accepter cette différence.

fr.wikipedia.org

Très intelligent, il est l'un des moteurs principaux de l'action et mélange remarques absurdes et observations détachées qui représentent la voix de la raison.

fr.wikipedia.org

Elle subit quelques remarques sexistes mais ses qualités lui permettent également d'acquérir le respect des joueurs.

fr.wikipedia.org

Il s’était très vite attiré par ses critiques et remarques désobligeantes l’inimitié du corps des officiers, dont beaucoup étaient plus âgés que lui.

fr.wikipedia.org