Translations for „saisi“ in the French » Slovenian Dictionary

I . saisir [seziʀ] VB trans

1. saisir (prendre):

saisir

zgrabiti

2. saisir:

saisir chance

izkoristiti

saisir chance occasion

zgrabiti

3. saisir (comprendre):

saisir

razumeti

4. saisir (impressionner):

saisir qn beauté

očarati koga

5. saisir viande:

saisir

(po)peči

6. saisir LAW:

saisir

zaseči

7. saisir inform:

saisir

vnašati [perf vnesti]

II . saisir [seziʀ] VB vpr

se saisir de qc

polastiti se česa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lorsqu'un juge d'instruction est saisi, les policiers conduisent leurs investigations sous son autorité, sur commission rogatoire.

fr.wikipedia.org

Double ramassement de jambes enlevées : mouvement consistant pour un lutteur à amener son adversaire au sol en le plaquant après lui avoir saisi les jambes.

fr.wikipedia.org

Ce qui était saisi par l'esprit humain devenait le fondement de la conception du monde (déisme).

fr.wikipedia.org

Il doit ensuite informer les père et mère, tuteur ou gardien du mineur, quand ils n'ont pas eux-mêmes saisi le juge.

fr.wikipedia.org

Le connaisseur, saisi par l'objet, éprouve sa beauté.

fr.wikipedia.org

Pour déguster le khao lam, le bamboo est épluché comme une banane, et le riz est saisi à la main.

fr.wikipedia.org

Saisi de répulsion devant sa misérable apparence, le prince ricana de son modeste présent et chassa la vieille femme.

fr.wikipedia.org

Mais je fus saisi et restai en admiration devant quelques paysages qui me transportaient loin de ce grand hall médiocrement installé.

fr.wikipedia.org

En 2011, des parents ont saisi la justice.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il fut considéré comme subversif et son livre fut saisi par les autorités.

fr.wikipedia.org