Translations for „scalpel“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

scander [skɑ͂de]

scander VB trans slogans:

scander

izgovarjati po zlogih

scander

skandirati

scanner [skane]

scanner VB trans:

scanner

skenirati

appel [apɛl] N m

1. appel (cri):

appel

klic m

2. appel (signal):

appel

znak m

3. appel (demande):

appel

poziv m

4. appel (exhortation):

appel à qc

opomin k čemu

5. appel (vérification de présence):

faire l'appel

klicanje po imenu

6. appel:

appel TELEC, inform

klic m

7. appel LAW:

faire appel

vložiti priziv

rappel [ʀapɛl] N m

1. rappel (souvenir):

rappel de qc

spomin m na kaj

2. rappel (avertissement):

rappel d'un paiement

opomin m

3. rappel (panneau de signalisation):

rappel

opozorilo n

escale [ɛskal] N f

escale

postanek m

sceller [sele] VB trans

1. sceller TECH:

sceller crochet

zacementirati

sceller crochet pierre

vzidati

2. sceller (authentifier par un sceau):

sceller

(za)pečatiti

3. sceller (fermer hermétiquement):

sceller

neprodušno zapreti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Abulcasis a inventé un scalpel à lithotomie avec deux tranchants afin de réaliser avec succès la première extraction d’un calcul de la vessie.

fr.wikipedia.org

Parfois improprement appelé scalpel (un anglicisme), il est utilisé pour les dissections (incisions).

fr.wikipedia.org

La première consiste à inciser à l'aide d'un scalpel chirurgical, puis à réaliser des sutures, le plus souvent en fils non-résorbables, qui sont retirés 7 à 15 jours plus tard.

fr.wikipedia.org

La boucle (anse) de fil agit comme un scalpel pour enlever le tissu.

fr.wikipedia.org

A l'exception toutefois des lames plates de silex utilisés comme scalpels, pour lesquels on dispose d'une documentation suffisante.

fr.wikipedia.org

Plus exactement comme un scalpel, qui travaille la chair vive de la réalité.

fr.wikipedia.org

Il se bat à l'aide de scalpels qui apparaissent dans sa main.

fr.wikipedia.org

Pour construire ses micro-architectures de papier, il utilise des scalpels et des épingles.

fr.wikipedia.org

La jolie jeune femme le menace d'abord avec un scalpel mais ne peut s'empêcher de l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Sylvie s'empare alors d'un scalpel, préalablement volé dans l'hôpital dans lequel elle travaille et posé sur le rebord de la baignoire, et lui taille les veines.

fr.wikipedia.org