Translations for „signe“ in the French » Slovenian Dictionary

signe [siɲ] N m

1. signe:

signe (geste, symbole)

znak m

signe de la main

znak z roko

signe de bienvenue

znak dobrodošlice

faire signe à qn (pour signaler qc)

pomigniti komu

faire signe à qn (pour contacter qn)

sporočiti komu kaj

faire signe que oui/non (de la tête)

prikimati/odkimati

faire le signe de la croix

pokrižati se

2. signe (indice):

signe

znamenje n

3. signe MED:

signe

simptom m

4. signe (trait distinctif):

signe

značilnost f

5. signe astro:

signe

znak m

signer [siɲe] VB trans

1. signer tableau:

signer

podpis(ov)ati

2. signer œuvre, pièce:

signer

biti avtor

être signé de qn

biti delo koga

Usage examples with signe

signe de la main

znak z roko

faire signe à qn (pour signaler qc)

pomigniti komu

être signé de qn

biti delo koga

signe de bienvenue

znak dobrodošlice

faire signe que oui/non (de la tête)

prikimati/odkimati

être (du signe de la) Balance

biti tehtnica (po horoskopu)

faire le signe de la croix

pokrižati se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le concessionnaire signe ensuite un contrat de conception-réalisation avec une société ad hoc composée des mêmes partenaires.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic peut être fait sur ce simple signe, les autres étiologies de la fièvre du post-partum ayant été exclues.

fr.wikipedia.org

Mais l'interprétation des données reste sujette à caution et il est possible que le phénomène observé ne soit qu'un signe avant-coureur du choc terminal lui-même.

fr.wikipedia.org

On retrouve les trois décans par signe (6×5 jours).

fr.wikipedia.org

Quand ils concordent, c'est signe de la véracité des faits.

fr.wikipedia.org

Il signe de nouveau en janvier 2010 pour compléter le secteur offensif.

fr.wikipedia.org

Aucun signe externe n'indique que le ray-grass est infecté par ce champignon.

fr.wikipedia.org

La coexistence de valeurs phonétiques et idéographiques pour un même signe rend le système cunéiforme potentiellement compliqué.

fr.wikipedia.org

Les symptômes sont variables ; il n'y a pas de signe spécifique au syndrome d'arrêt des antidépresseurs qui permettrait d'établir un diagnostic certain.

fr.wikipedia.org

Il représente ici un évêque vêtu d'un pallium blanc faisant le signe de croix et déposant sur le front d'un enfant le saint chrême.

fr.wikipedia.org