Translations for „teindre“ in the French » Slovenian Dictionary

I . teindre [tɛ͂dʀ] VB trans

teindre

(o)barvati

II . teindre [tɛ͂dʀ] VB vpr (teindre les cheveux)

se teindre

pobarvati se

Usage examples with teindre

se teindre

pobarvati se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle peut ensuite être teinte dans une multitude de couleurs, avant ou après le façonnage.

fr.wikipedia.org

Il se teint les cheveux en blond et ne s’intéresse qu’aux voitures et aux jeux vidéo, au désespoir de son père.

fr.wikipedia.org

Il est donc transparent par mauvais temps ou de nuit et se teinte automatiquement en environ quinze secondes par grand soleil.

fr.wikipedia.org

Olly croit que ses cheveux blonds sont teints.

fr.wikipedia.org

L'idée est de « tacher » ou « teindre » le tirage plutôt que de le « peindre » car trop de peinture cacherait des détails photographiques.

fr.wikipedia.org

Les femmes de cette région ont des pieds, des mains ou seulement quelques doigts teints en rouge orangé ou brun.

fr.wikipedia.org

Les méchants arborent ainsi un sabre laser rouge, couleurs du parti républicain et les héros un sabre bleu teinte des démocrates.

fr.wikipedia.org

Le filé de fil est teint en écheveaux avant d'être enroulé en pelotes.

fr.wikipedia.org

Rêvant de devenir actrice de cinéma, elle prend des cours de théâtre et continue de se teindre en blond clair.

fr.wikipedia.org

Aussi tôt rentrés dans leur atelier, ils teignent ces tennis, jusqu'alors blanches, de différentes couleurs.

fr.wikipedia.org