Translations for „teindre“ in the French » Chinese Dictionary

teindre [tɛ̃dr] VB trans

teindre

染，把颜色染在…

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle peut ensuite être teinte dans une multitude de couleurs, avant ou après le façonnage.

fr.wikipedia.org

Les feuilles des rumex servaient à teindre la laine en jaune, avec ou sans alun.

fr.wikipedia.org

Aussi tôt rentrés dans leur atelier, ils teignent ces tennis, jusqu'alors blanches, de différentes couleurs.

fr.wikipedia.org

Les boutons, éventuellement teints, sont ensuite triés et emballés.

fr.wikipedia.org

Le blanc du papier se teinte ici et là de nuance rougeâtre ou grisâtre ou bien apparaît directement à certains endroits.

fr.wikipedia.org

Il se teint les cheveux en blond et ne s’intéresse qu’aux voitures et aux jeux vidéo, au désespoir de son père.

fr.wikipedia.org

Le filé de fil est teint en écheveaux avant d'être enroulé en pelotes.

fr.wikipedia.org

Elle n’est jamais teinte car cela endommagerait les fibres.

fr.wikipedia.org

Les fruits de la myrtille servaient autrefois à teindre les vêtements d'une couleur bleu-violet.

fr.wikipedia.org

Olly croit que ses cheveux blonds sont teints.

fr.wikipedia.org