Translations for „vigilant“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

vacillant(e) [vasijɑ͂, ɑ͂t] ADJ

vacillant(e)

opotekajoč

vigile [viʒil] N mf

vigile

varnostnik(varnostnica) m (f)

aveuglant(e) [avœglɑ͂, ɑ͂t] ADJ

aveuglant(e)

slepilen

bouillant(e) [bujɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. bouillant (qui bout):

bouillant(e)

vrel

2. bouillant boisson:

bouillant(e)

vroč

pétillant(e) [petijɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pétillant vin:

pétillant(e)

peneč

eau pétillante

gazirana voda

stimulant(e) [stimylɑ͂, ɑ͂t] ADJ (fortifiant)

stimulant(e)

krep(č)ilen

branlant(e) [bʀɑ͂lɑ͂, ɑ͂t] ADJ

branlant(e)

majav

brillant [bʀijɑ͂] N m

1. brillant (diamant):

brillant

briljant m

2. brillant (aspect brillant):

brillant

sijaj m

sanglant(e) [sɑ͂glɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. sanglant (saignant):

sanglant(e)

krvav

2. sanglant (violent):

sanglant(e)

oster

semblant [sɑ͂blɑ͂] N m

un semblant de vérité

videz resnice

faire semblant de

delati se

assaillant(e) [asajɑ͂, ɑ͂t] N m, f

assaillant(e)

napadalec(napadalka) m (f)

frétillant(e) [fʀetijɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. frétillant:

frétillant(e) poisson

zvijajoč se

frétillant(e) queue

mahajoč

2. frétillant fig:

être frétillant d'impatience

cepetati od nestrpnosti

être frétillant de joie

tresti se od veselja

détaillant(e) [detajɑ͂, ɑ͂t] N m, f

détaillant(e)

trgovec (trgovka) m(f) na drobno

étincelant(e) [etɛ͂s(ə)lɑ͂, ɑ͂t] ADJ

étincelant(e)

bleščeč

bienveillant(e) [bjɛ͂vɛjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

bienveillant(e)

dobrohoten

vigne [viɲ] N f

1. vigne BOT:

vigne

ovijalka f

pied de vigne

vinska trta

2. vigne (vignoble):

vigne

vinograd m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Roi vigilant aux projets fiables, rien de ce qu'il a dit a été interrompu.

fr.wikipedia.org

Une interprétation serait que le conducteur deviendrait plus vigilant et aborderait le carrefour à une vitesse plus réduite.

fr.wikipedia.org

En cas de branchement avec possibilité de boucles entre galeries, le plongeur doit être particulièrement vigilant au sens et à la direction de la sortie.

fr.wikipedia.org

Hérodias, immobile et vigilante, reste à ses côtés dans la ténèbre qui les enveloppe.

fr.wikipedia.org

Et même la galerie sombre du caveau est placée sous l'œil vigilant d'un sergent de ville.

fr.wikipedia.org

Il était vigilant, intrépide, marchant à la tête des colonnes, fort actif.

fr.wikipedia.org

Il convient donc d’être vigilant avec l’usage de ces termes.

fr.wikipedia.org

Très vigilants en défense, les visiteurs arriveront à éloigner le danger.

fr.wikipedia.org

Il faudra veiller toutefois à se montrer vigilant, et savoir distinguer l'éducation aux médias et l'éducation par les médias.

fr.wikipedia.org

Il convient donc de rester vigilant quant à la quantité à distribuer.

fr.wikipedia.org