Translations for „âpreté“ in the French » Spanish Dictionary

âpreté [ɑpʀəte] N f (goût)

âpreté

aspereza f

âpreté fig

severidad f

âpreté fig

rigor m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il doit son nom, qui signifie « pauvre », à l'âpreté de ses pentes qui les rend inhabitables pour l'homme.

fr.wikipedia.org

Lavés et bouillis, cette cuisson fait partir l'âpreté et l'acidité.

fr.wikipedia.org

Il fait preuve d'une subjectivité et d'une âpreté souvent injustes, qui lui valent, à son tour, une grêle de sarcasmes et quelques avanies.

fr.wikipedia.org

Il y a dans cette toile de l'âpreté et de la force, - la force, qualité rare !

fr.wikipedia.org

Ce qui frappe c'est la cohésion de la communauté rurale et l'âpreté des plus habiles à profiter des transformations sociales.

fr.wikipedia.org

Les différents abbés revendiquent leurs droits avec d'autant plus d'âpreté qu'ils ont des besoins d'argent pour la construction des bâtiments de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Il hérita de son père le goût du lucre et l'âpreté au gain, sa politique épiscopale fut entachée de démêlés avec sa famille.

fr.wikipedia.org

Benjen, arguant de l’âpreté de ce métier, tente de l’en dissuader.

fr.wikipedia.org

Ils montrent l'âpreté des combats et la dureté des camps de prisonniers soviétiques.

fr.wikipedia.org

Son existence paraissait une énigme à tous ; il jouait gros jeu, mais sans âpreté.

fr.wikipedia.org