Translations for „aiguille“ in the French » Spanish Dictionary

aiguille [egɥij] N f

aiguille

aguja f

aiguille (pin)

hoja f de pino

aiguille (montagne)

pico m

aiguille (montagne)

picacho m

aiguiller [-e] fig

aiguiller

encaminar, encauzar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Invention de l'injection sans aiguille : le liquide est poussé dans une buse, la pression ainsi créée permet de percer la peau.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet de ne pas se faire repérer à cause d'une aiguille qui dépasserait.

fr.wikipedia.org

Une seringue est un tube muni d'un piston qui est terminé par une ouverture sur laquelle se fixe une aiguille creuse ou un petit tube.

fr.wikipedia.org

Murmuhr, de son côté, trouve une aiguille magique qui le mène au château de l'ombre au masque blanc.

fr.wikipedia.org

Ses meilleurs unités sont le fusilier à aiguille (belliciste) et le uhlan czapka.

fr.wikipedia.org

Cent d'entre elles étaient exercées aux travaux à l'aiguille et 70 apprenaient l'état de dentellière.

fr.wikipedia.org

Une aiguille en fer, de dimensions semblables à une aiguille à tricoter, est trempée dans le récipient contenant le chandoo.

fr.wikipedia.org

En 1945-1946, une nouvelle horloge à remontage électrique remplace celle de 1860 qui était la première horloge à un cadran et une seule aiguille.

fr.wikipedia.org

De fil en aiguille, le personnage principal remonte la piste de la conspiration et parvient jusqu'au campement secret des bandits.

fr.wikipedia.org

Par exemple l'arche d'Étretat sera progressivement transformée en aiguille et la cavité en face dans la falaise deviendra une arche.

fr.wikipedia.org