Translations for „aléa“ in the French » Spanish Dictionary

aléa [alea] N m

aléas (le plus souvent au pl)

incertidumbre f

aléas (le plus souvent au pl)

riesgo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'aléa lié au retrait-gonflement d'argiles est nul à moyen dans la partie habitée et agricole, faible à moyen dans la partie forestière.

fr.wikipedia.org

S'ils ne sont pas soumis aux aléas des marées, les vagues peuvent poser problème sur les grandes étendues d'eau.

fr.wikipedia.org

Ces études, malgré les aléas politiques entre les deux nations, se poursuivent jusqu'aux années 1930.

fr.wikipedia.org

Effectivement, la production agricole est subordonnée aux aléas naturels et se garde donc des faux-semblants.

fr.wikipedia.org

Situation d'aléa moral: les employeurs ne pouvant pas connaître parfaitement l'effort fourni par le salarié dans son travail.

fr.wikipedia.org

Chacun est accompagné d'un commentaire expliquant cette qualité ou son prix, venant des aléas météorologiques ou des événements extérieurs (guerres, mouvements sociaux, etc.).

fr.wikipedia.org

Marcel, un ancien joueur compulsif confronté aux aléas de la vieillesse.

fr.wikipedia.org

Les règles couvrent en détail les combats terrestres et spatiaux, mais également les aléas des voyages interstellaires.

fr.wikipedia.org

La problématique oscille ainsi, de façon quasi paradoxale mais finalement foncièrement dialectique, entre déterminisme et aléatoire, entre aléa et logique, entre hasard et nécessité.

fr.wikipedia.org

Chacun œuvrait pour vivre mais ce n’était pas toujours aisé : malchance, maladies, incompétence, manque de courage, aléa climatique… tout pouvait jouer.

fr.wikipedia.org