Translations for „amiable“ in the French » Spanish Dictionary

amiable [amjablə]

à l'amiable

amigablemente, amistosamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il convient d’ailleurs, dans la demande en partage judiciaire, d’établir qu’un partage amiable a été tenté avant de recourir au partage judiciaire.

fr.wikipedia.org

Copie des mises en demeure préalablement envoyées pour tenter d’obtenir une résolution amiable du différend avant de saisir la justice.

fr.wikipedia.org

Hannett quitte le label pour ouvrir un studio d'enregistrement et finit par être poursuivi pour des royalties impayées (l'affaire est réglée à l'amiable en 1984).

fr.wikipedia.org

Le 10 janvier 2013, il trouve un accord à l'amiable avec le club niçois pour la résiliation de son contrat qui expirait en juin 2015.

fr.wikipedia.org

Un constat amiable n'est en rien un moyen pour l'un des deux automobilistes de reconnaître sa ou ses responsabilité(s).

fr.wikipedia.org

On ignore leurs conclusions mais une transaction amiable semble avoir résolu ce conflit.

fr.wikipedia.org

En janvier 2013, les deux parties trouvent finalement un accord amiable dont les termes n'ont pas été révélés.

fr.wikipedia.org

Cette situation s'oppose au règlement à l'amiable, ou « par consensus », à l'issue duquel aucune des parties n'est censée se sentir lésée.

fr.wikipedia.org

Elle est spécialisée en droit administratif, droit du travail, droit de la famille et en règlement à l'amiable des litiges.

fr.wikipedia.org

Cette faculté n'est cependant pas propre à l'arbitrage, puisque le juge étatique peut également statuer en amiable compositeur lorsque les parties le souhaitent.

fr.wikipedia.org