Translations for „bouder“ in the French » Spanish Dictionary

I . bouder [bude] VB intr

bouder

poner mala cara

bouder

estar de morros fam

II . bouder [bude] VB trans

bouder qn (qc)

mirar con malos ojos a alg , hacer ascos a a/c

Usage examples with bouder

bouder qn (qc)

mirar con malos ojos a alg , hacer ascos a a/c

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Et ne boudons pas notre plaisir s'il opte pour un happy end à l'américaine.

fr.wikipedia.org

Cette suite est d'ailleurs boudée de nombreux joueurs se plaignant de la nécessité d'avoir une bonne configuration pour y jouer.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui a pénalisé la voiture qui a été boudée par la clientèle.

fr.wikipedia.org

Le référendum obtient une participation de 70 % ; il est boudé par la minorité serbe (11 % de la population).

fr.wikipedia.org

Même si « pour beaucoup, la soirée aura un air de déjà-vu », « les novices en égyptologie, et surtout les enfants, ne bouderont pas leur plaisir ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, malgré quelques chansons intéressantes, sa qualité laisse à désirer et il sera boudé par le public.

fr.wikipedia.org

Ce mot vient de « bouder » qui signifie se mettre à l'écart, verbe également à l'origine du mot boudoir.

fr.wikipedia.org

Il prête serment au nouveau gouvernement, mais il paraît le bouder pendant quelques années.

fr.wikipedia.org

Malgré ces efforts les fans bouderont cette version.

fr.wikipedia.org

Mais depuis, la plupart de ses films ont été boudés par le public et mal accueillis par la critique.

fr.wikipedia.org