Translations for „cadenasser“ in the French » Spanish Dictionary

cadenasser [-se]

cadenasser

cerrar con candado

cadenasser (bicyclette)

echar el candado, asegurar con un candado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les fenêtres sont cadenassées, et certaines d'entre elles sont même cachées par des volets extérieurs.

fr.wikipedia.org

Le portail qui menait à la synagogue est grillagé et cadenassé.

fr.wikipedia.org

Certains colliers peuvent être cadenassés ; de ce fait, seul le dominant pourra lui retirer.

fr.wikipedia.org

Les parents pouvaient cadenasser les “cages génitales” de leurs enfants, et en mettre la clef de côté.

fr.wikipedia.org

Elle n’a d’autres choix que de résoudre « l’énigme qui cadenasse son existence».

fr.wikipedia.org

Son surnom provient du fait que les autorités pouvaient « ordonner la fermeture de la maison » et, ainsi, la cadenasser afin d'en empêcher l'accès.

fr.wikipedia.org

Le directeur de l'épreuve souhaite ainsi mettre fin à l'hégémonie des équipes de marques qu'il accuse de cadenasser la course au détriment du spectacle.

fr.wikipedia.org

Cependant, à la différence des affaires courantes, l'action d'un gouvernement minoritaire n'est pas cadenassée aux affaires en cours, aux affaires journalières ou aux décisions urgentes.

fr.wikipedia.org

La niche en pierre a été complètement fermée par une porte cadenassée.

fr.wikipedia.org

Si ce système présente bien la complexité propre aux régimes fédéraux, il est fermement cadenassé par le recours permanent au consensus entre ses entités.

fr.wikipedia.org