Translations for „crémaillère“ in the French » Spanish Dictionary

crémaillère [kʀemajɛʀ] N f TECH

crémaillère

cremallera f

prendre la crémaillère fig

inaugurar la casa

Usage examples with crémaillère

prendre la crémaillère fig

inaugurar la casa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces deux crémaillères, via le rouleau de synchronisation, assurent le maintien vertical du piston, empêchant ainsi le phénomène d'arc-boutement.

fr.wikipedia.org

C'est à partir des années 60 qu'il fut décidé de remplacer le train à crémaillère par un téléphérique.

fr.wikipedia.org

Cette manivelle entraîne un pignon qui "mord sur une crémaillère" ce qui fait ainsi pivoter le toit.

fr.wikipedia.org

La crémaillère est suspendue au-dessus du cœur de l'âtre, à une barre horizontale fixée dans la cheminée.

fr.wikipedia.org

Ces remorques possèdent deux dispositifs de freinage : un frein à sabots, et un frein de secours agissant sur une roue dentée engrenée sur la crémaillère.

fr.wikipedia.org

La ligne ferait 3,920 km de long, et serait équipée de la crémaillère.

fr.wikipedia.org

À partir de l'automne 1906, des stocks de voie et de crémaillère sont constitués au Fayet.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres cas, et pour réduire l'encombrement, le système pignon/crémaillère est remplacé par un concept utilisant deux vérins agissant directement sur le tube tournant.

fr.wikipedia.org

Elle construit, entre autres, des locomotives à crémaillère.

fr.wikipedia.org

L'entreprise utilisa un chemin de fer à crémaillère industriel dans une de ses installations entre 1905 et 1928.

fr.wikipedia.org