Translations for „crue“ in the French » Spanish Dictionary

crue [kʀy] N f (eau, fleuve)

crue

crecida f

être en crue

llevar un cauce alto

I . cru [kʀy]

cru p/p de croire

II . cru [kʀy] ADJ

cru (légumes)

crudo, -a

cru (lumière)

deslumbrante

cru (paroles)

vulgar, grosero, -a

III . cru [kʀy] N m

cru (domaine)

terreno m

cru (domaine)

viñedo m

cru (vigne)

viña f

cru (vigne)

viñedo m

cru (vin)

cosecha f

cru (vin)

caldo m

cru (vin)

vino m

de mon cru fig

de mi cosecha

See also croire

I . croire [kʀwaʀ] VB trans

croire

creer (qc, qn a/c, a alg)

croire qc de qn

creer a/c de alg

on le croyait médecin

se le tenía por médico

croire en qn

fiarse de alg

à en croire les journaux

si se cree en los periódicos

faire croire qc à qn

hacer creer a/c a alg

II . croire [kʀwaʀ] VB intr

croire à qc

creer en a/c

croire à qn

creer en alg

croire en Dieu

creer en Dios

III . croire [kʀwaʀ]

se croire qn

creerse alg , tenerse por alg

il se croit intelligent

se tiene por listo, se cree inteligente

croître [kʀwɑtʀə]

croître

crecer

I . croire [kʀwaʀ] VB trans

croire

creer (qc, qn a/c, a alg)

croire qc de qn

creer a/c de alg

on le croyait médecin

se le tenía por médico

croire en qn

fiarse de alg

à en croire les journaux

si se cree en los periódicos

faire croire qc à qn

hacer creer a/c a alg

II . croire [kʀwaʀ] VB intr

croire à qc

creer en a/c

croire à qn

creer en alg

croire en Dieu

creer en Dios

III . croire [kʀwaʀ]

se croire qn

creerse alg , tenerse por alg

il se croit intelligent

se tiene por listo, se cree inteligente

Usage examples with crue

être en crue

llevar un cauce alto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ne pas aimer la viande crue serait donc du snobisme ?

fr.wikipedia.org

Il est également possible de laisser la moitié de la viande crue et de l'ajouter telle quelle à la chair à saucisse.

fr.wikipedia.org

Un jour que le ruisseau était en crue, des paysans qui la voyaient venir se demandaient, d’un ton railleur, comment elle ferait pour passer.

fr.wikipedia.org

Le remplissage (hourdage) peut être réalisé à base de brique (crue le plus souvent, tel le tuileau), recouverte d’une couche de plâtre pour lisser le tout.

fr.wikipedia.org

Elle est consommée frite, braisée, cuite à la vapeur ou même crue quand elle vient d'être préparée.

fr.wikipedia.org

En 2008, le pont est sous surveillance due à une énième crue qui menace le pont.

fr.wikipedia.org

L'impact de la crue est significatif, tant économiquement que par les dégâts subis.

fr.wikipedia.org

Peu avant la bataille, la rivière entra en crue à la suite de trois jours de pluies diluviennes et menaça d'emporter le pont.

fr.wikipedia.org

Cette hauteur est légèrement supérieure à celle de la plus haute crue référencée jusqu'alors (le 11 octobre 2010) sur cette station de jaugeage.

fr.wikipedia.org

Le récit des aventures de trois personnages est mené dans une langue de comédie, crue et enjouée.

fr.wikipedia.org