Translations for „déceler“ in the French » Spanish Dictionary

déceler [desle]

déceler (découvrir)

descubrir

déceler (montrer)

revelar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La femelle parasitoïde est alors capable de déceler les hôtes déjà parasités et évite d'y déposer ses œufs.

fr.wikipedia.org

En hémotypologie, l'étude des groupes sanguins des populations (et des autres marqueurs génétiques) permet de déceler des variations de fréquence chez les divers groupes humains.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi capable de déceler les meilleures possibilités sur le marché.

fr.wikipedia.org

Le rôle du scientifique ou du sociologue est précisément de déceler ce qu'il dit.

fr.wikipedia.org

En septembre 2011, une enquête a décelé des résidus d’amiante dans les rames nouvellement rénovées.

fr.wikipedia.org

La ponction lombaire est pratiquée essentiellement pour analyser le liquide cérébrospinal pour y déceler les traces d'une infection ou d'une maladie.

fr.wikipedia.org

Il décèle dans la voix de cette dernière quelque chose de particulier et lui demande de venir faire des essais pour enregistrer des pubs radiophoniques.

fr.wikipedia.org

Il peut être difficile de déceler l'opération, tout particulièrement si les cloneurs changent souvent de plaque d'immatriculation et de parcours pour tromper les enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Cette technique est très efficace et impossible à déceler mais demande en échange une énorme quantité de chakra.

fr.wikipedia.org

Si l'une d'entre elles décèle de la nourriture, par exemple des fruits blets, elle disperse une phéromone qui alerte les autres pour le repas.

fr.wikipedia.org