déceler in the PONS Dictionary

Translations for déceler in the French»Italian Dictionary

déceler <-è-> [desle] VB trans

1. déceler (découvrir):

déceler

scoprire

Phrases:

déceler qc (indiquer)

rivelare qc

déceler Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

déceler qc (indiquer)

rivelare qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En hémotypologie, l'étude des groupes sanguins des populations (et des autres marqueurs génétiques) permet de déceler des variations de fréquence chez les divers groupes humains.

fr.wikipedia.org

Il décèle dans la voix de cette dernière quelque chose de particulier et lui demande de venir faire des essais pour enregistrer des pubs radiophoniques.

fr.wikipedia.org

Il peut être difficile de déceler l'opération, tout particulièrement si les cloneurs changent souvent de plaque d'immatriculation et de parcours pour tromper les enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Les policiers les ayant interrogés confirment n'avoir décelé aucune alcoolémie, ni même aucun trouble psychiatrique chez les deux individus.

fr.wikipedia.org

Une grave entorse du genou droit avec rupture des ligaments est décelée, ce qui engendre une période d'indisponibilité estimée à six mois.

fr.wikipedia.org

Cette antiglobuline peut être marquée afin de déceler sa présence, c'est-à-dire sa fixation spécifique sur les immunoglobulines humaines.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi capable de déceler les meilleures possibilités sur le marché.

fr.wikipedia.org

La ponction lombaire est pratiquée essentiellement pour analyser le liquide cérébrospinal pour y déceler les traces d'une infection ou d'une maladie.

fr.wikipedia.org

Le rôle du scientifique ou du sociologue est précisément de déceler ce qu'il dit.

fr.wikipedia.org

Une étude des réponses à ces récits permettrait de « déceler les troubles affectifs causés chez l'enfant par une situation familiale anormale».

fr.wikipedia.org