Translations for „déployer“ in the French » Spanish Dictionary

déployer [deplwaje] (aile, voile)

déployer

desplegar a fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lily déploie alors ses ailes et tous deux s'enfuient en volant.

fr.wikipedia.org

Certains téléphones sont équipés d'un curseur automatique intégré qui déploie le clavier.

fr.wikipedia.org

Malgré les importants moyens policiers déployés, l'inconnue n'a jamais été identifiée.

fr.wikipedia.org

À la mi-décembre, il part pour Zegrze, au nord de la capitale, afin de déployer ses troupes pour protéger les voies de communication.

fr.wikipedia.org

Il ne peut cependant pas déployer de collerette et est, en termes de taille, très fidèle au vrai dilophosaure.

fr.wikipedia.org

Dinosaures herbivores et carnivores pouvaient également déployer une voile osseuse sous-tendue par des épines neurales hypertrophiées sur le haut du dos.

fr.wikipedia.org

De fait, il élabore parfois des plans chimériques et ses collaborateurs doivent déployer beaucoup d'énergie pour l'empêcher de les mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

Ces infrastructures peuvent donc se déployer différemment en fonction du domaine d'application (agriculture, santé...), et des environnements juridiques locaux.

fr.wikipedia.org

Les bois font que les sudistes peuvent difficilement se déployer et laissent inemployée une bonne partie de l'artillerie.

fr.wikipedia.org

Traitement automatique du langage naturel : cette famille d'activités de recherche autour du langage cherche à déployer des moyens automatiques et statistiques pour traiter le langage.

fr.wikipedia.org