Translations for „gardes“ in the French » Spanish Dictionary

garder [gaʀde]

garder (objet, silence)

guardar

garder (vêtement)

no quitarse

garder (malade, enfant)

cuidar

garder (bétail)

apacentar

garder (surveiller)

vigilar

garder pour soi

retener, quedarse con

se garder de

evitar, cuidarse bien de

garde [gaʀd] N f

garde

guardia f

garde (surveillance)

custodia f (de de)

chien de garde

perro m guardián

garde à vue

detención f (por la policía)

droit de garde JUR

patria f potestad

prendre garde

tener cuidado

être sur ses gardes

estar sobre aviso

être de garde

estar de guardia

monter la garde

hacer ou montar guardia

garde [gaʀd] N m

garde

guardia m

garde (prison)

guarda m

arrière-garde [-gaʀd] N f MIL

arrière-garde

retaguardia f

avant-garde [-gaʀd] N f MIL

avant-garde

vanguardia f a fig (innovations)

garde-boue <pl inv> [-bu] N m

garde-boue

guardabarros m

garde-chasse <pl garde-chasse[s]> [-ʃas] N m

garde-chasse

guardamonte m ou guardabosque m

garde-fou <pl garde-fous> [-fu] N m

garde-fou

pretil m

garde-manger <pl inv> [-mɑ̃ʒe] N m (pièce)

garde-manger

despensa f (en toile) fresquera f

garde-robe <pl garde-robes> [gaʀdəʀɔb] N f

garde-robe (armoire)

ropero m

garde-robe (vêtements)

guardarropa m

Usage examples with gardes

être sur ses gardes

estar sobre aviso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les gardes acceptent et le voilà lancé sur ce tremplin improvisé.

fr.wikipedia.org

Celui-ci leur apporte, et ils s'en emparent encore, massacrant tous les gardes et le roi.

fr.wikipedia.org

Chaque consul est accompagné de douze gardes du corps appelés licteurs.

fr.wikipedia.org

Il parvint à s'échapper à la deuxième tentative, en décembre 1915, après avoir chloroformé ses gardes.

fr.wikipedia.org

Les règles concernant l'habillement et le comportement des visiteurs sont rigoureusement appliquées par le personnel et les gardes.

fr.wikipedia.org

Elle semble être très vite blasé par la non-disponibilité de son mari qui est débordé par les gardes.

fr.wikipedia.org

Le 25 octobre, les gardes-forestiers refusent de continuer à protéger la forêt, dans laquelle on pouvait rencontrer de plus en plus souvent des paysans révoltés.

fr.wikipedia.org

La chanteuse s’effondre de fatigue devant la porte et est raclée par deux gardes.

fr.wikipedia.org

Ils s'éloignèrent de leur lieu de travail, suffisamment longtemps pour que leurs gardes deviennent suspicieux à leur égard.

fr.wikipedia.org

Les pages et les laquais attaquent le bastion défendu par les gardes du roi et le gagnent au bout de deux heures.

fr.wikipedia.org