Translations for „manifeste“ in the French » Spanish Dictionary

I . manifeste [manifɛst] ADJ

manifeste

manifiesto, -a

II . manifeste [manifɛst] N m

manifeste

manifiesto m

I . manifester [-e] VB trans

manifester (volonté, haine)

manifestar

manifester (courage, désaccord)

poner de manifiesto

II . manifester [-e] VB intr

manifester

manifestar

se manifester (se révéler)

manifestarse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En d’autres mots, c’est le négatif qui effectue le rapport structurel entre une intériorité idéelle et une extériorité manifeste.

fr.wikipedia.org

L'extrême droite et les monarchistes montraient du doigt l'affaire comme un cas de faillite manifeste du système démocratique en lui-même.

fr.wikipedia.org

Pour le polycarbonate, cela se manifeste par une instabilité plastique sans striction.

fr.wikipedia.org

Deux autres manifestes concourent à définir le mouvement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'un des premiers manifestes écologiques.

fr.wikipedia.org

Ainsi le roman est-il « travaillé » par une sorte de tentation dramatique que manifeste aussi le long monologue dont le texte est essentiellement constitué.

fr.wikipedia.org

Ceci orientait le programme plutôt vers une demeure victorienne campagnarde que vers un manifeste du logement social-démocratique du futur.

fr.wikipedia.org

Cependant, les idées libertaires et anarcho-syndicalistes continuent à influencer une partie du mouvement ouvrier, qui manifeste sa méfiance à l'égard de la politique.

fr.wikipedia.org

Un label « officiel » estampille les films répondant suffisamment aux critères du manifeste.

fr.wikipedia.org

Il est admis qu’elle se manifeste dans l’entre-deux-guerres, c’est-à-dire qu’elle correspond aux années 1920 et 1930.

fr.wikipedia.org