Translations for „mettre“ in the French » Spanish Dictionary

mettre [mɛtʀə]

mettre

poner (a sucre, lait)

mettre (vêtements)

ponerse

mettre (réveil, radio)

poner

mettre (argent)

colocar

mettre (chauffage)

instalar

mettre deux heures à (faire) qc

tardar dos horas en (hacer) a/c

mettre au net

pasar en limpio

mettre en bouteilles

embotellar

mettre sous clé

poner bajo llave

mettons que (+ subj)

suponiendo que (+ subj)

mettre au point

puntualizar

mettre fin à qc

poner fin a a/c

se mettre

ponerse

se mettre à l'aise

ponerse cómodo

se mettre au travail

ponerse a trabajar

se mettre à faire qc

ponerse a hacer a/c

Usage examples with mettre

mettre (table)

puesto, -a

se mettre

ponerse

mettre qn à la porte

echar a la calle a alg

mettre qn au pied du mur

poner a alg entre la espada y la pared

se mettre à genoux

hincarse de rodillas

mettre sur la touche

apartar

y mettre du sien

poner de su parte

mettre le feu à qc

incendiar a/c

se mettre à l'œuvre

ponerse manos a la obra

se mettre en route

ponerse en camino

se mettre en colère

encolerizarse, ponerse furioso

mettre qn au pilori fig

poner a alg en la picota

mettre à la poste

echar al correo

se mettre en grève

declararse en huelga

mettre une sourdine à qc fig

moderar a/c

mettre (vendre) aux enchères

subastar

mettre sur la voie

encaminar

mettre le cap sur

poner rumbo a

se mettre à table

sentarse a la mesa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Trois de ses anciennes conquêtes décident de mettre un terme à ses exploits en lui offrant une ultime orgie.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement soudanais, relativement instable, n'est pas capable de mettre un terme à la rébellion.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite aussi mettre en évidence l'hypocrisie se logeant dans la banalisation de la pornographie dans la société d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

La rondade peut être exécutée pour se mettre dos à la direction de déplacement afin de pouvoir enchaîner par un flic flac arrière, ou une série acrobatique.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui est demandé, ce ne sont simplement que quelques « injections précises » pour mettre le léviathan en état de catalepsie permanente.

fr.wikipedia.org

La nouvelle abbesse est chargée d'y mettre bon ordre.

fr.wikipedia.org

La structure bicéphale du pouvoir et la coalition disparate à l'origine de cette dictature expliquent largement cette incapacité à mettre en place une politique cohérente.

fr.wikipedia.org

Après un sondage indiquant que seulement neuf pays enverraient une équipe de bobsleigh, les organisateurs décident de ne pas mettre ce sport au programme.

fr.wikipedia.org

La gravimétrie, plus délicate à mettre en oeuvre à partir d'un aéronef, est utilisée pour des applications plus spécifiques, généralement à grande échelle.

fr.wikipedia.org

Ne souhaitant pas poursuivre une carrière de tailleur, il décide de se mettre à l’écriture pour gagner sa vie.

fr.wikipedia.org