Translations for „rogne“ in the French » Spanish Dictionary

rogne [ʀɔɲ] N f

être en rogne fam

estar irritado

rogner [ʀɔɲe]

rogner

(re)cortar

rogner sur qc

ahorrar, economizar en a/c

Usage examples with rogne

être en rogne fam

estar irritado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ses premiers rudiments scolaires lui sont donnés à la maison où on rogne sur le pain pour acheter des livres au jeune garçon avide de savoir.

fr.wikipedia.org

On rogne aussi les tableaux pour changer leur forme, du rectangle à l'ovale ou à la lunule de dessus de porte, ou pour éliminer une partie détériorée.

fr.wikipedia.org

Et puis, la prise de conscience et la rogne, la colère.

fr.wikipedia.org

Entre deux grosses fleurs sont figurés ses outils (rogne-pied, boutoir, tenailles et marteau ainsi que le fer à cheval, symbole de la profession).

fr.wikipedia.org

Ça le mettait en rogne, le Fabi.

fr.wikipedia.org

Un sort indispensable, mais chaque lutin invoqué est magique et cela rogne donc votre régénération de mana.

fr.wikipedia.org

Parage à l'aide du rogne-pied et de la mailloche.

fr.wikipedia.org

On rogne un tableau pour le scinder en plusieurs autres plus petits, plus faciles à placer et à vendre.

fr.wikipedia.org

Il rogne de plus en plus sur l'autonomie des "concelhos".

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les grandes familles n'apprécient guère cette présence temporelle ecclésiastique qui rogne leurs revenus et se dresse comme un concurrent à leur propre puissance.

fr.wikipedia.org