Translations for „scellés“ in the French » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » French)

sceller [-e]

sceller (lettre)

sellar, lacrar

sceller (porte)

precintar

sceller (amitié, pacte) fig

sellar, confirmar

sceller TECH (avec ciment)

empotrar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au sommet se dresse une sphère en verre composée d'éléments triangulaires fixés sur des profilés en acier et scellés.

fr.wikipedia.org

Il s'agit probablement de dépôts non scellés, bien que des dépôts scellés soient possibles, moyennant une rémunération (l'argentarius jouant alors le simple rôle de coffre-fort).

fr.wikipedia.org

L'attribution des scellés et des armoiries incombait à l'État ou au propriétaire.

fr.wikipedia.org

Après un débat par moments enflammé, il fut décidé de placer les archives sous scellés jusqu'au 1 juillet 2027.

fr.wikipedia.org

Comme elle n'a plus de ressources financières, elle retourne à son domicile, brise les scellés et récupère les économies qu'elle y a cachées.

fr.wikipedia.org

Il y avait une variété de viandes et poissons en conserve (saumon, corned-beef, sardines, etc.) qui étaient achetés dans le commerce et scellés dans une boîte de conserve.

fr.wikipedia.org

Les 29 et 30 décembre 1790, des scellés furent apposés au greffe du bailliage et à la salle d'audience de la Régence.

fr.wikipedia.org

Ces lambris étaient isolés des murs et cloués sur des tasseaux scellés au plâtre dans des rainures.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les couples saints des derniers jours sont mariés ou « scellés » pour l'éternité et que les enfants sont « scellés » à leurs parents.

fr.wikipedia.org

Les scellés à longueur fixe sont souvent choisis comme scellés de sécurité à usage unique pour les applications de transport.

fr.wikipedia.org