Translations for „témoigner“ in the French » Spanish Dictionary

I . témoigner [-e] VB trans

témoigner

manifestar

II . témoigner [-e] VB intr JUR

témoigner

declarar como testigo

témoigner de qc

ser [o dar] prueba de a/c

Usage examples with témoigner

témoigner de qc

ser [o dar] prueba de a/c

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il faut une àme aussi indulgente et aussi géneréuse que la votre pour penser ce que vous avez daigné me témoigner...

fr.wikipedia.org

L’humanisme et la largesse règnent quant aux possibles témoins : « parjures, infâmes, criminels » peuvent témoigner.

fr.wikipedia.org

Ils témoignent d'une ancienne période de climat tropical.

fr.wikipedia.org

Elles témoignent aussi de l'intégration des territoires ruraux dans un cadre social et économique transformé.

fr.wikipedia.org

L'auteur a partagé son temps d'écriture entre la musique et la philosophie dont témoignent nombre de livres et de chroniques quasi quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Ce pendage peut témoigner que la formation appartient à la terminaison périclinale d'un synclinal ou d'un anticlinal par exemple.

fr.wikipedia.org

Il indique que le fait de témoigner représente un enjeu important, après avoir été réduit au silence par ses tortionnaires durant trois ans.

fr.wikipedia.org

Au moment de témoigner, il oublie ce qui lui a été endoctriné et discourt contre les abus et la servilité.

fr.wikipedia.org

Il se dit également prêt à le fournir à la justice et à témoigner devant un juge.

fr.wikipedia.org

En ce sens, elle est au centre de la méthode philosophique comme en témoignent les nombreux dialogues platoniciens.

fr.wikipedia.org