Translations for „tatillon“ in the French » Spanish Dictionary

tatillon [tatijõ] ADJ, tatillonne [-ɔn]

tatillon

meticuloso, -a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La loi de 1873 sur la propriété est considérée comme mauvaise d'autant plus qu'elle est appliquée de manière tatillonne et procédurière.

fr.wikipedia.org

Ils étaient tenus de rendre des rapports réguliers de leurs activités et étaient soumis à une réglementation tatillonne.

fr.wikipedia.org

L'orchestre dûment prévenu du caractère tatillon de son chef s'était préparé minutieusement à ses nombreuses exigences.

fr.wikipedia.org

Ils ont en commun le goût pour ce qui est ordonné, sont tous deux tatillons sur le ménage et la propreté.

fr.wikipedia.org

La discipline y était militaire et tatillonne : tout ce qui n’était pas expressément autorisé était interdit, raconte-t-il.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement tente de limiter le pouvoir de ces groupes riches et puissants grâce à une lourde fiscalité et une réglementation bureaucratique tatillonne.

fr.wikipedia.org

La daurade a la réputation d'être un poisson tatillon, difficile à piéger pour un débutant.

fr.wikipedia.org

Seuls son professionnalisme et son organisation pouvaient satisfaire le détective tatillon.

fr.wikipedia.org

Le nouveau comte met rapidement en place une administration tatillonne et fait procéder à l'examen des droits de propriété des grandes familles et des communautés.

fr.wikipedia.org

Il fallait pourtant fournir des machines en quantité, malgré ces pénuries et les règlements tatillons du temps de guerre encore en vigueur.

fr.wikipedia.org