Translations for „tatillon“ in the French » Polish Dictionary

tatillon(ne) [tatijɔ̃, jɔn] ADJ

tatillon(ne)

pedantyczny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cela permet aux imprimeurs et aux lettrés d'œuvrer sans contrôle doctrinal et sans procès tatillons.

fr.wikipedia.org

L'orchestre dûment prévenu du caractère tatillon de son chef s'était préparé minutieusement à ses nombreuses exigences.

fr.wikipedia.org

La loi de 1873 sur la propriété est considérée comme mauvaise d'autant plus qu'elle est appliquée de manière tatillonne et procédurière.

fr.wikipedia.org

Il est d'une précision tatillonne et d'une politesse rare quoique parfois mal dosée, comme le fait de toujours reprendre une personne aux cheveux ébouriffés.

fr.wikipedia.org

Seuls son professionnalisme et son organisation pouvaient satisfaire le détective tatillon.

fr.wikipedia.org

Elle les contraint à prouver leur ascendance aryenne, mettant de ce fait en place un « appareil bureaucratique racial [...] investi d'un travail d'investigations, de recherches tatillonnes - et d'exclusion ».

fr.wikipedia.org

Le contrôle tatillon de la police provoque le rejet des occupants par la population.

fr.wikipedia.org

La discipline y était militaire et tatillonne : tout ce qui n’était pas expressément autorisé était interdit, raconte-t-il.

fr.wikipedia.org

Pour ceux-là, mélomane signifie « tatillon à l'excès », pour ne pas dire franchement « cuistre », « pédant », « ennuyeux », ou encore « arrogant ».

fr.wikipedia.org

Ces diverses contraintes et une réglementation tatillonne vont finalement stimuler la productivité.

fr.wikipedia.org