Translations for „vicieux“ in the French » Spanish Dictionary

vicieux [-ø] ADJ, vicieuse [-øz]

vicieux (fautif)

defectuoso, -a

vicieux (pervers)

vicioso, -a

cercle vicieux

círculo m vicioso

Usage examples with vicieux

cercle vicieux

círculo m vicioso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À terme, les partenaires peuvent généraliser ce mode de fonctionnement et peuvent rencontrer des difficultés à communiquer sainement : c’est le cercle vicieux relationnel.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les mécanismes de compensation (voir ci-dessous) peuvent à leur tour engendrer d'autres lésions rénales, entretenant un cercle vicieux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une hypoxie encore plus sévère s'installe dans un cercle vicieux.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de cercle vicieux dans une situation paradoxale où la cause est aussi conséquence de l'effet.

fr.wikipedia.org

Actuellement, la théorie retenue est celle d'un cercle vicieux, traumatisme, réaction inflammatoire, destruction du tissu osseux (ostéolyse), anomalie de la motricité du pied, inflammation, etc.

fr.wikipedia.org

Au contraire, celui qui a commis des actes vicieux se voit infliger une souffrance dix fois supérieure à celle qu'il a causée.

fr.wikipedia.org

Le deuxième est de tomber dans un cercle vicieux et dans l'impossibilité d'obtenir une méthode génératrice d'innovation.

fr.wikipedia.org

L'ajout de tels intrants installe une forme de cercle vicieux.

fr.wikipedia.org

Il existe donc un cercle vicieux entre l’obésité et le rythme circadien.

fr.wikipedia.org

On entre donc dans un cercle vicieux, que l'idée d'éco-quartier cherche à interrompre.

fr.wikipedia.org