Translations for „Übermittelung“ in the German » Arabic Dictionary

die Übermittlung N (einer Botschaft)

Übermittlung

تبليغ [tabˈliːɣ]

übermitteln [y:bɐˈmɪtl̩n] VB trans

übermitteln

أوصل [ʔaus̵ɑla]

übermitteln (a. Grüße)

بلغ [ballaɣa]

die Vermittlung <-, -en> N

Vermittlung

وساطة [waˈsaːt̵ɑ]

Vermittlung

توسط (في) [taˈwassut̵]

Vermittlung TEL

بدالة [baˈddaːla]

Vermittlung TEL

سنترال [sintˈraːl]

die Ermittlung <-, -en> N

Ermittlung

كشف [kaʃf]

Ermittlung

تحديد [taħˈdiːd]

Ermittlung

احتساب [iħtiˈsaːb]

Ermittlungen anstellen

قام بتحقيقات

ermitteln [ɛɐˈmɪtəln] VB trans

ermitteln (herausfinden)

كشف (عن/هـ) [kaʃafa, i]

ermitteln (bestimmen)

حدد [ħaddada]

ermitteln (errechnen)

احتسب [iħˈtasaba]

ermitteln (Polizei)

قام بتحقيقات [qaːma (uː) bi-taħqiːˈqaːt]

I . vermitteln VERB trans

vermitteln (Geschäft)

توسط (في) [taˈwassat̵ɑ]

vermitteln (jemandem ein Zimmer)

دل (ه على) [dalla, u]

vermitteln (Kenntnisse)

زود (ب) [zawwada]

vermitteln (Eindruck)

أعطى [ʔaʕt̵ɑː]

II . vermitteln VERB intr

vermitteln

توسط (بين) [taˈwassat̵ɑ] (zwischen dat)

die Vereitelung <-> N

Vereitelung

إحباط [ʔiħˈbɑːt̵]

unvermittelt [ˈʊnfɛɐ̯mɪtl̩t] ADJ

unvermittelt

مفاجئ [muˈfaːdʒiʔ]

unvermittelt

طارئ [t̵ɑːriʔ]

die Übertretung <-, -en> [y:bɐˈtre:rʊŋ] N

Übertretung

مخالفة [muˈxaːlafa]

die Überholung N

Überholung

ترميم [tarˈmiːm]

Überholung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Mitteilung <-, -en> N

Mitteilung

إعلام [ʔiʕˈlaːm]

Mitteilung

إبلاغ [ʔibˈlaːɣ]

Mitteilung

إفادة [ʔiˈfaːda]

Mitteilung (Nachricht)

خبر [xabar]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Mitteilung (amtliche)

بلاغ [baˈlaːɣ]

die Überlegung <-, -en> N

Überlegung

ترو [taˈrawwin/iː]

Überlegung

تأمل [taˈʔammul]

Überlegung

تفكير [tafˈkiːr]

die Überleitung <-, -en> N

Überleitung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Überleitung

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

die Übersetzung <-, -en> N

Übersetzung

ترجمة [tardʒama]

Übersetzung TECH

ناقل الحركة [naːqil al-ħaraka]

die Übertragung <-, -en> N

Übertragung

نقل [naql]

Übertragung

انتقال [intiˈqaːl]

Übertragung (Radio)

إذاعة [ʔiˈðaːʕa]

Übertragung (Radio)

نقل

Übertragung MED

عدوى [ʕadwaː]

die Übertreibung <-, -en> N

Übertreibung

مبالغة [muˈbaːlaɣa]

Übertreibung

مغالاة [muɣaːˈlaːt]

Übertreibung

إفراط [ʔifˈrɑːt̵]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Meistens dienen sie dazu, zwei entfernt liegende Räume direkt miteinander zu verbinden und so die Übermittelung von gesprochenen Worten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org