Translations for „überlasten“ in the German » Arabic Dictionary

überlasten [y:bɐˈlastn̩] VERB trans

überlasten

حمل فوق طاقته [ħammala fauqa t̵ɑːˈqatihi] fig (mit dat)

überlasten

أثقل (ب) [ʔaθqala]

überlasten

أرهق (ب) [ʔarhaqa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Vorderreifen wurden beständig überlastet, sodass Über- und Untersteuern entstand.

de.wikipedia.org

Gerade zu Zeiten der Veröffentlichung neuer Teile waren die Server des Herstellers überlastet und kaum mehr zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Beschleunigungsrampe muss sogar flacher programmiert werden um die Mechanik nicht zu überlasten.

de.wikipedia.org

Als die Besatzung versuchte, einen starken Sturzflug abzufangen, brach die Maschine in geringer Höhe auseinander, da ihre Struktur überlastet wurde.

de.wikipedia.org

Beide Parteien hatten ihre Verbände überlastet und litten unter Munitionsmangel, ihre Informationslage war unklar.

de.wikipedia.org

Die Erzählweise sei teils etwas plump, mit langen Monologen überlastet und schwerfällig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus klagen auch Dorfbewohner darüber, dass Teile der örtlichen Infrastruktur zu bestimmten Zeiten überlastet sind.

de.wikipedia.org

Die französische Polizei hatte zwar eine eigene Abteilung für vermisste Personen, aber diese war überlastet.

de.wikipedia.org

Er befürchtet, dass sie das überlasten und ihre Welt zusammenbrechen würde.

de.wikipedia.org

Das Schaltwerk schaltete daraufhin abhängig vom Motorstrom so weiter, dass Unterwerk und Zugeinrichtungen nicht überlastet wurden und ein Schleudern der Triebachsen vermieden wurde.

de.wikipedia.org