Translations for „Abstufung“ in the German » Arabic Dictionary

die Abstufung <-, -en> N

Abstufung

تدريج [tadˈriːdʒ]

Abstufung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Abstufung (Farbton)

درجة لون [daradʒat laun]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In weiteren Arbeitsgängen werden die Flächen verdichtet, bis eine Skala von sublimen Abstufungen von tiefschwarzen bis zarten Grautönen entsteht.

de.wikipedia.org

Diese durchaus weiter nuancierbaren Abstufungen bezeichnen „den Zustand des Haarwuchses beim Entpelzen im Verhältnis zum Zustand der Vollreife innerhalb ein und derselben Art“.

de.wikipedia.org

Damit entstehen bei gering ausgesteuerten Werten für z. B. die Lautstärke, Vibrato oder Grenzfrequenzen von Filtern vergleichsweise grobe Abstufungen.

de.wikipedia.org

Die Hutfarbe ist bräunlich-gelb in verschiedenen Abstufungen von senf- über orangegelb bis ocker.

de.wikipedia.org

Obenstehende Beispiele zeigen die qualitative Abstufung von nativer zu professioneller Malerei.

de.wikipedia.org

Über die Jahrhunderte ist sie äusserlich zu einer Einheit aus Romanik, Gotik und Barock verwachsen, gekennzeichnet durch kubische Strenge, reiche Gliederung und vielfältige Abstufungen.

de.wikipedia.org

Auch gab es einen Trend zu möglichst vielen Abstufungen und versetzten Ebenen.

de.wikipedia.org

Abstufung wird vor allem über die Tonstärke erreicht.

de.wikipedia.org

Es gibt auch schwarze, schwarzgrüne und Abstufungen bis zu hellgrünen Varietäten.

de.wikipedia.org

Stattdessen bekam das U-Boot einen zusätzlichen Wintergarten, eine Erweiterung der Brücke in Form einer Abstufung, die an der Hinterseite des Turmes installiert wurde.

de.wikipedia.org