Translations for „Abstufung“ in the German » Polish Dictionary

Ạbstufung <‑, ‑en> N f

1. Abstufung (Geländestufe):

Abstufung

taras m (stopień terenu)

einen Hang durch Abstufung für die Landwirtschaft nutzbar machen

wykorzystać rolniczo zbocze poprzez jego tarasowe uformowanie

2. Abstufung no pl:

Abstufung (das Herabstufen: von Mitarbeitern)

hierarchizacja f

Abstufung (eines Tarifs)

stopniowanie nt

3. Abstufung FIN (Staffelung: des Lohnes, der Gehälter):

Abstufung

gradacja f

4. Abstufung (Nuance):

Abstufung

odcień m

Usage examples with Abstufung

einen Hang durch Abstufung für die Landwirtschaft nutzbar machen

wykorzystać rolniczo zbocze poprzez jego tarasowe uformowanie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über die Jahrhunderte ist sie äusserlich zu einer Einheit aus Romanik, Gotik und Barock verwachsen, gekennzeichnet durch kubische Strenge, reiche Gliederung und vielfältige Abstufungen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Auflagen ist gleich der Anzahl der Nennungen und individuell möglich (d. h., es gibt keine Abstufungen).

de.wikipedia.org

In weiteren Arbeitsgängen werden die Flächen verdichtet, bis eine Skala von sublimen Abstufungen von tiefschwarzen bis zarten Grautönen entsteht.

de.wikipedia.org

Durch äußerst feine Abstufung der Töne und einer mit borstigem Pinsel erzeugten rauen Oberflächenstruktur erzielt er äußerst reizvolle Wirkungen.

de.wikipedia.org

Die Hutfarbe ist bräunlich-gelb in verschiedenen Abstufungen von senf- über orangegelb bis ocker.

de.wikipedia.org

Auch nach der Tempelzerstörung sind diese Abstufungen der Heiligkeit für religiöse Juden von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Obenstehende Beispiele zeigen die qualitative Abstufung von nativer zu professioneller Malerei.

de.wikipedia.org

Die Brandstiftung ist in mehreren Abstufungen (Tatbestände) Gegenstand des deutschen Strafrechts.

de.wikipedia.org

Buddhistische Höllen, die in acht Abstufungen existieren, sind immer nur Fegefeuer.

de.wikipedia.org

Die als Äquivalent angegebenen Querschnitte sind die von den europäischen Herstellern empfohlenen Ersatztypen in den üblichen metrischen Abstufungen.

de.wikipedia.org