Translations for „Alleinherrschaft“ in the German » Arabic Dictionary

die Oberherrschaft <-, ohne Pl> N

Oberherrschaft

سيطرة [sait̵ɑra]

Oberherrschaft

هيمنة [haimana]

die Vorherrschaft <-, ohne Pl> N

Vorherrschaft

سيطرة [sait̵ɑra]

Vorherrschaft

هيمنة [haimana]

die Schirmherrschaft <-, ohne Pl> N

unter seiner Schirmherrschaft

تحت رعايته [taħta riʕaːˈjatihi]

die Gewaltherrschaft <-, ohne Pl> N

Gewaltherrschaft

طغيان [t̵uɣˈjaːn]

die Zwangsherrschaft N

Zwangsherrschaft

ظلم [ð̵ulm]

Zwangsherrschaft

طغيان [t̵uɣˈjaːn]

die Dienerschaft <-, -en> N

Dienerschaft

خدم [xadam]

die Meisterschaft <-, -en> N

Meisterschaft

إتقان [ʔitˈqaːn]

Meisterschaft (Sport)

بطولة [buˈt̵uːla]

die Herrschaft <-, -en> [ˈhɛrʃaft] SUBST

Herrschaft

سيادة [siˈjaːda]

Herrschaft POL

حكم [ħukm] (über akk)

Herrschaft POL

سيطرة (على) [sait̵ɑra]

meine Herrschaften!

(يا) سادتي [(jaː) saːdatiː]

alleinerziehend ADJ

alleinerziehend

أعال(ت) بمفرده/ بمفردها [ʔaʕaːla(t) bimufɾadihi / bimufɾadiha]

die Wanderschaft <-> N

Wanderschaft

تجوال [tadʒˈwaːl]

die Partnerschaft <-, -en> N

Partnerschaft

شراكة [ʃaˈraːka]

Partnerschaft (Städte-)

توأمة [tauʔama]

die Schwangerschaft <-, -en> N

Schwangerschaft

حمل [ħaml]

Schwangerschaft

حبل [ħabal]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Deshalb müssten auch sie nach Alleinherrschaft streben und damit letztlich Krieg gegen die Menschheit führen.

de.wikipedia.org

Damit war die Alleinherrschaft der Mamluken beendet, sie blieben aber weiterhin die regierende Schicht unter Oberhoheit des Sultans.

de.wikipedia.org

Das Wollen sei gegenüber der Alleinherrschaft des Sollens zu rehabilitieren.

de.wikipedia.org

Die Alleinherrschaft als solche wurde zwar sehr bald als unausweichlich betrachtet.

de.wikipedia.org

Kurz: Er musste die Heeresclientel monopolisieren und eine dauerhafte Alleinherrschaft errichten.

de.wikipedia.org

Außer der Flottenexpedition gegen die Narentaner berichtet die Chronik nichts über die Zeit der Alleinherrschaft des Dogen.

de.wikipedia.org

Die Reichseinigung war ja mehr, als die Alleinherrschaft eines Königs über ein Land.

de.wikipedia.org

Die weißen Demokraten übten hier unangefochten eine Alleinherrschaft bis weit in das 20. Jahrhundert hinein aus.

de.wikipedia.org

Dem Bürgermeister sicherte die neue Zunftverfassung lebenslang faktisch die Alleinherrschaft über die Stadt, und alle Bürger mussten einen umfassenden Eid auf seine Person ablegen.

de.wikipedia.org

Die Nachteile der einseitigen Regierungsformen – Alleinherrschaft und Demokratie – sind zu vermeiden.

de.wikipedia.org