Translations for „Arrangement“ in the German » Arabic Dictionary

I . arrangieren [arãˈʒi:rən] VB trans

arrangieren

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

arrangieren

رتب [rattaba]

arrangieren

دبر [dabbara]

II . arrangieren [arãˈʒi:rən] VB refl

sich mit jemandem arrangieren

اتفق معه [iˈttafaqa maʕahu]

das Engagement [a͂gaʒəˈma͂:] N

1. Engagement <-s, ohne Pl>:

Engagement (für ein Ziel)

التزام [iltiˈzaːm]

Engagement (Arbeitseinsatz)

مواظبة [muˈwɑːð̵ɑba]

Engagement (Arbeitseinsatz)

جهود [dʒuˈhuːd] pl

2. Engagement <-s, -s> (eines Künstlers):

Engagement

ارتباط [irtiˈbɑːt̵]

das Management <-s, -s> [ˈmɛnɪtʃmənt] N

Management

إدارة (الأعمال) [ʔiˈdaːra(t al-ʔaʕˈmaːl)]

das Fragment <-[e]s, -e> [fraˈgmɛnt] N

Fragment

قطعة [qi̵t̵ʕa]; قطع pl [qi̵t̵ɑʕ]

Fragment

كسرة [kisra]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Produktionen in den verschiedenen Ländern sind eigenständig und unterscheiden sich sowohl im Inhalt als auch in den musikalischen Arrangements.

de.wikipedia.org

Würden sie aber gefragt, wie das konkrete Arrangement gelebt werden sollte, würden sie meist kein Wechselmodell vorschlagen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Kompositionen stehen vor allem die instrumentalen Arrangements, während der Gesang nur als gelegentliches, zur Atmosphäre passendes Instrument eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Viele Neuschöpfungen und Arrangements von Schlagern und Salonmusik, die sowohl als Klaviersatz als auch in verschiedenen Orchesterfassungen erschienen, tragen seinen Namen.

de.wikipedia.org

Das Weißbuch ist in vier Kapitel aufgeteilt: Ökonomische Partnerschaft, Sicherheit, Kooperation und institutionelle Arrangements.

de.wikipedia.org

Außerdem erweiterte er das Repertoire für die Gitarre, indem er viele Transkriptionen und Arrangements schrieb.

de.wikipedia.org

Während der Erstellung des Albums tauschten die beiden Komponisten Arrangements, Themen und Melodien aus, sodass die einzelnen Stücke des Albums Elemente von beiden Komponisten enthalten.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund standen aufwändige Arrangements, die sowohl solo, als auch im Duett oder Trio gesungen wurden.

de.wikipedia.org

Auch schwarzer Humor in alptraumhaften Arrangements treten auf.

de.wikipedia.org

Der Klang von Stormblåst basiert auf Keyboard-Arrangements, bei Antikrist werden außerdem Flöten eingesetzt.

de.wikipedia.org