Translations for „Aufwendung“ in the German » Arabic Dictionary

aufwenden VB trans

aufwenden (a. Zeit)

صرف [s̵ɑrafa, i]

aufwenden (Mühe)

بذل [baðala, u]

aufwendig ADJ

aufwendig

مكلف [muˈkallif]

aufwendig (verschwenderisch)

تبذيري [tabˈðiːriː]

aufwendig (luxuriös)

مترف [mutraf]

die Zuwendung N

1. Zuwendung <-, -en> (Geld):

Zuwendung

إعانة [ʔiˈʕaːna]

Zuwendung

منحة [minħa]

2. Zuwendung <-, ohne Pl> (Aufmerksamkeit):

Zuwendung

عناية [ʕiˈnaːja]

die Aufwertung <-, -en> N

Aufwertung der Währung

إعادة تقييم العملة [ʔiˈʕaːdat taqˈjiːm al-ʕumla]

die Anwendung <-, -en> N

Anwendung

تطبيق [tɑtˈbiːq]

Anwendung

استخدام [istixˈdaːm]

Anwendung

اتباع [ittiˈbaːʕ]

die Verwendung <-, -en> N

Verwendung

استعمال [istiʕˈmaːl]

Verwendung

استخدام [istixˈdaːm]

ich habe dafür keine Verwendung

هذا لا ينفعني [haːðaː laː janˈfaʕuniː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er mache „Schluss mit den Aufwendungen der Parteien für das Verteilen und Zusenden der Stimmzettel, mit den Kosten für Millionen von Briefumschlägen, Adressenschreiben und Briefmarken“.

de.wikipedia.org

Besatzungskosten sind die finanziellen Aufwendungen, die aus der Stationierung von Besatzungstruppen in einem besetzten Staatsgebiet entstehen.

de.wikipedia.org

Neben der Realisierung und Periodisierung von Erträgen regelt das Realisationsprinzip auch die Realisierung und Periodisierung von Aufwendungen.

de.wikipedia.org

Außerdem verzögerten die überdurchschnittlichen Aufwendungen zur Herrichtung der Trasse das Projekt beträchtlich.

de.wikipedia.org

Gleichfalls erforderten in der Privatwirtschaft neue Geschäftsvorgänge, monatliche Vorauszahlungen und häufige Prüfungen hohe Aufwendungen – ebenso neues qualifiziertes Personal.

de.wikipedia.org

Aufwendungen sind jedoch nur soweit ersatzfähig, als sie der Beauftragte den Umständen nach für erforderlich halten durfte.

de.wikipedia.org

2005 betrug der ansetzbare Betrag 60 % der Aufwendungen beziehungsweise des Höchstbetrags (Abs.

de.wikipedia.org

Da die Kostenpauschale lediglich der Erstattung von mandatsbedingten Aufwendungen dient, ist sie steuerfrei und gilt nicht als Einkommen.

de.wikipedia.org

Aufwendungen für den Haushalt des Steuerpflichtigen und für den Unterhalt seiner Familienangehörigen sind weder als Betriebsausgaben noch als Werbungskosten abziehbar.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen für die teilweise umfangreiche medizinische Ausstattung und Ausbildung, die Fahrzeuge und die Schutzkleidung der Einsatzkräfte müssen ebenfalls aufgebracht werden.

de.wikipedia.org