Translations for „Band“ in the German » Arabic Dictionary

das Band¹ <-[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] N

Band (a. Mess-, Fließ-, Ton-)

شريط [ʃaˈri̵ːt̵]; أشرطة pl [ʔaʃrit̵ɑ]

Band (a. Mess-, Fließ-, Ton-)

شرائط [ʃaˈraːʔi̵t̵] (2)

Band (Schuh-, Strumpf-) ANAT

رباط [riˈbɑːt̵]; أربطة pl [ʔarbit̵ɑ]

am laufenden Band

باستمرار [bi-stimˈraːr]

das Band² <-[e]s, Bande> [bant, pl: ˈbandə] N pl selten fig

Band

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2) fig

der Band³ <-[e]s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] N

Band

مجلد [muˈdʒallad]

Band (Teil eines Werkes)

جزء [dʒuzʔ]; أجزاء pl [ʔadʒˈzaːʔ]

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VERB trans

binden

ربط [rabat̵ɑ, i, u] (an akkإلى)

binden (fesseln)

قيد [qajjada]

binden (Buch)

جلد [dʒallada]

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VERB refl

sich binden (an akk)

ارتبط (ب) [irˈtabat̵ɑ]

Usage examples with Band

am laufenden Band

باستمرار [bi-stimˈraːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er lernte Gitarre und Klavier spielen und begann mit lokalen Bands aufzutreten.

de.wikipedia.org

Bänder bestehen aus 2 Teilen: einem Unterteil und einem Oberteil.

de.wikipedia.org

Der erste Band (A–K) wurde von 1997 bis 2008 erarbeitet und liegt abgeschlossen vor.

de.wikipedia.org

In den ersten fünf Bänden sind auch die historische Kanzleisprache und weitere bairischsprachige Gebiete der ehemaligen Monarchie berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Beim Labkrautschwärmer ist das Rot der Hinterflügel nicht so ausgedehnt und das olivfarbene Band auf den Vorderflügeln ist nicht unterbrochen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Broschur waren die Bände zum Teil mit einem durchsichtigen Plasteumschlag versehen worden.

de.wikipedia.org

Waschzettel hergestellt, die den Inhalt des vorliegenden Bandes vorstellten.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1966 ging die Band erneut ins Studio.

de.wikipedia.org

Sein Inhalt war text- und kartenidentisch vom Südbayern-Band desselben Jahres übernommen worden.

de.wikipedia.org

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.

de.wikipedia.org