Translations for „Berechtigung“ in the German » Arabic Dictionary

die Berechtigung <-, -en> N

Berechtigung

رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]

Berechtigung

إجازة [ʔiˈdʒaːza]

Berechtigung (Recht)

حق [ħaqq]

Berechtigung (Rechtfertigung)

مبرر [muˈbarrir]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese ermöglichen eine genaue Einstellung der Berechtigungen und können für verschiedene Audio- und Videodateien verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Bischof kann diese Berechtigung aber auch an einzelne Priester delegieren.

de.wikipedia.org

Die Pastoren waren gesetzlich verpflichtet, die Ehe eines Berg- oder Hüttenmannes nur dann zu schließen, wenn eine solche Berechtigung vorgelegt werden konnte.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.

de.wikipedia.org

Die Gerechtsame ist eine veraltete Bezeichnung für eine Berechtigung, ein Nutzungsrecht, Privileg oder Vorrecht an etwas.

de.wikipedia.org

Beide Werte haben vor dem Hintergrund unterschiedlicher agrarökonomischer Voraussetzungen ihre Berechtigung und ihren Wert.

de.wikipedia.org

Diese Subjekte bezahlen die Umsatzsteuer aus den erworbenen Lieferungen ohne die Berechtigung, die Vorsteuer zurückzufordern.

de.wikipedia.org

Der Webseitenbetreiber prüft in diesem Fall erfolglos seine eigene Berechtigung, im Namen der fremden Domain E-Mails zu versenden.

de.wikipedia.org

Gesetze verwenden den Rechtsbegriff Ermächtigung allerdings nicht immer richtig, sondern verstehen manchmal hierunter die Befugnis oder Berechtigung.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, dem Dokument Signaturen und Berechtigungen hinzuzufügen.

de.wikipedia.org