Translations for „Betrübnis“ in the German » Arabic Dictionary

die Arbeitserlaubnis <-, ohne Pl> N

Arbeitserlaubnis

رخصة عمل [ruxs̵ɑt ʕa.]

betrüben VB trans

betrüben

أحزن [ʔaħzana]

betrüben

غم [ɣamma, u]

die (der) betrunken [bəˈtrʊnkn̩] ADJ, die (der) Betrunkene(r) N

betrunken

سكران [sakˈraːn]

betrunken

سكارى mpl [saˈkaːraː]

die Erlaubnis <-, -se> SUBST

Erlaubnis

سماح [saˈmaːħ] (zu datب)

Erlaubnis (Genehmigung)

إذن [ʔiðn]

Erlaubnis (Genehmigung)

اجازة [iˈdʒaːza]

Erlaubnis (Genehmigung)

تصريح [tɑs̵ˈri̵ːħ]; تصاريح pl [tas̵ɑːˈri̵ːħ] (2)

Erlaubnis (Genehmigung)

ترخيص [tarˈxi̵ːs̵]; تراخيص pl [taraːˈxi̵ːs̵] (2)

Erlaubnis (Genehmigung)

رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]

betrauen VERB trans

betrauen

عهد (إلى ب) [ʕahida, a] (jemanden mit dat)

betreffs <gen> [bəˈtrɛfs] PRÄP

betreffs

بشأن [bi-ʃaʔn]

betreffs

بخصوص [bi-xuˈs̵uːs]

betreffs

بصدد [bi-s̵ɑdad]

betreuen [bəˈtrɔyən] VB trans

betreuen (pflegen)

اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

betreuen (überwachen)

أشرف (على) [ʔaʃrafa]

betreuen (Besucher)

رعى [raʕaː, jarʕaː]

betrügerisch [bəˈtry:gərɪʃ] ADJ

betrügerisch

خداع [xaˈddaːʕ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu ersterem zählt er Begehren, Lust, Furcht, Betrübnis und Zorn, die er als der Vernunft gehorsame unvernünftige Seelenvermögen betrachtet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der kraftvollen Aufwärtsbewegung des Mannes zeigt die Frau durch ihren Ausdruck und ihre Bewegungen tiefe Betrübnis.

de.wikipedia.org

Keine Wunde kann jemals heilen, sie bewegen sich durch eine Hölle auf Erden, überall herrscht Betrübnis.

de.wikipedia.org

Kein Zeichen von Betrübnis, kein Vorbote einer möglichen kommenden Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

In dem Kapitulationsvertrag hieß es zur Lage in der Stadt: „mit Betrübnis gesehen, wie ein jeder auff seinen Privatnutzen gesehen und wenig für seinen Nächsten gesorgt hat.

de.wikipedia.org

Seufzen gilt landläufig als Merkmal eines geheimen Kummers, einer stillen Betrübnis.

de.wikipedia.org

So drückt er seine Betrübnis aus nach der Zurückweisung durch eine weiße Frau aufgrund seiner Hautfarbe, einer der frühesten Versuche eines afrikanischen Autors zum Thema Rassenunterschiede.

de.wikipedia.org

Betrübnis trifft nur das Vernunftlose in ihm, das nicht er selbst ist.

de.wikipedia.org