Translations for „Codeumsetzer“ in the German » Arabic Dictionary

der Untersetzer <-s, -> [ˈʊntɐzɛtsɐ] N (für Gläser)

Untersetzer

قاعدة واقية [qaːʕida waːqija]; قواعد pl [qaˈwaːʕid] (2)

umsetzen [ˈʊmzɛtsn̩] VB trans

umsetzen (an eine andere Stelle)

وضع في مكان آخر [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː maˈkaːn ʔaːxar]

umsetzen (Pflanze)

نقل [naqala, u]

umsetzen WIRTSCH

باع [baːʕa, iː]

etwas (in die Tat) umsetzen

طبق [t̵ɑbbaqa]

etwas (in die Tat) umsetzen

نفذ [naffaða]

etwas (in die Tat) umsetzen

حقق [ħaqqaqa]

etwas (in die Tat) umsetzen

ترجم [tardʒama]

der Beisitzer <-s, -> N

Beisitzer

عضو لجنة [ʕuđw ladʒna]

der Viersitzer <-s, -> [ˈfi:ɐ̯zɪtsɐ] N

Viersitzer

سيارة ذات أربع مقاعد [saˈjjaːra ðaːt ʔarbaʕ maˈqaːʕid]

der Zweisitzer [ˈtsvaizɪtsɐ] N

Zweisitzer

سيارة ذات مقعدين [saˈjjaːra ðaːt maqʕaˈdain]

I . zersetzen VB trans CHEM

zersetzen

حل [ħalla, u]

zersetzen fig

أفسد [ʔafsada]

zersetzen fig

هد [hadda, u] fig

II . zersetzen VB refl

sich zersetzen CHEM

انحل [inˈħalla]

besetzen VERB trans

besetzen (Platz, Stelle, Amt)

شغل [ʃaɣala, a]

besetzen MIL

احتل [iħˈtalla] (mit Perlen)

besetzen MIL

رصع (ب) [rɑs̵s̵ɑʕa] (mit Spitzen)

besetzen MIL

طرز (ب) [t̵ɑrraza]

ersetzen VERB trans

ersetzen

استبدل [isˈtabdala] (akkdurch akkهـ ب)

ersetzen (Schaden)

عوض (عن) [ʕawwađɑ]

zusetzen VB intr

zusetzen (jemandem)

ضايق (ه) [đɑːjaqa]

zusetzen (mit Fragen)

ألح (على) [ʔaˈlaħħa]

I . aussetzen VB trans

aussetzen (einer Gefahr)

عرض (ل) [ʕarrɑđɑ]

aussetzen (Belohnung)

عين [ʕajjana]

aussetzen (Belohnung)

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

aussetzen JUR

أوقف [ʔauqafa]

ich habe an ihm nichts auszusetzen

لا أجد عيبا فيه [laː ʔadʒidu ʕaiban fiːhi]

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

أوقف التنفيذ [- at-tanˈfiːð]

II . aussetzen VB intr

aussetzen

توقف [taˈwaqqafa]

aussetzen (Maschine, Motor)

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ɑla]

II . aussetzen VB refl

sich einer Gefahr aussetzen

عرض نفسه للخطر [- nafsahu li-l-xɑt̵ɑr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Codeumsetzer oder Kodeumsetzer überträgt eine digital kodierte Information in eine andersartige digitale Form.

de.wikipedia.org