Translations for „Dämpfung“ in the German » Arabic Dictionary

dampfen [ˈdampfn̩] VB intr

dampfen

تصاعد البخار منه [taˈs̵ɑːʕada l-b. minhu]

dämpfen [ˈdɛmpfn̩] VB trans

dämpfen (Stimme)

خفض [xafađɑ, i]

dämpfen (Licht)

خفف [xaffafa]

dämpfen (Zorn)

كظم [kað̵ɑma, i]

dämpfen (Speisen)

أنضج بالبخار [ʔanđɑdʒa bi-l-buˈxaːr]

die Bekämpfung <-, -en> N

Bekämpfung

مكافحة [muˈkaːfaħa]

Bekämpfung

مقاتلة [muˈqaːtala]

Bekämpfung

محاربة [muˈħaːraba]

kampfunfähig ADJ

kampfunfähig

عاجز عن الكفاح [ʕaːdʒiz ʕan al-kiˈfaːħ]

jemanden kampfunfähig machen

عجز [ʕaddʒaza]

die Schöpfung <-, -en> N mit und ohne Plural möglich

Schöpfung

خلق [xalq]

Schöpfung (Natur)

خليقة [xaˈliːqa]

das Dampfbad <-[e]s, -bäder> N

Dampfbad

حمام بخار [ħaˈmmaːm b.]

die Beschimpfung <-, -en> N

Beschimpfung

شتم [ʃatm]

Beschimpfung

سب [sabb]

Beschimpfung (Schimpfworte)

شتيمة [ʃaˈtiːma]; شتائم pl [ʃaˈtaːʔim] (2)

der Dampf <-[e]s, Dämpfe> [dampf, pl ˈdɛmpfə] N

Dampf

بخار [buˈxaːr]

der Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] N

Dampfer

باخرة [baːxira]; بواخر pl [baˈwaːxir] (2)

die Berufung <-, -en> SUBST

Berufung (Ernennung)

تعيين [taʕˈjiːn]

Berufung JUR

استئناف [istiʔˈnaːf]

Berufung einlegen (gegen akk)

استأنف (هـ) [isˈtaʔnafa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei hochfrequenter Anregung macht er für eine gewisse Zeit den größten Anteil der Bewegung aus, bis der Vorfaktor darin aufgrund der Dämpfung die Bedingung erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Bundesversammlung hatte 1964 sogar beschlossen, zur Dämpfung der Hochkonjunktur die Errichtung von Sportanlagen kurzfristig zu verbieten.

de.wikipedia.org

Seit der letzten Restaurierung der Kirche dienen gepolsterte Stellwände genauso wie die Polsterstühle der Dämpfung des sehr starken akustischen Nachhalls.

de.wikipedia.org

Die Summe über alle Gewichte muss 1 ergeben, da sonst noch eine Verstärkung () oder Dämpfung () hinzukommt.

de.wikipedia.org

Die seinen Arbeiten nachgerühmte ‚persönliche Substanz’ blieb dabei erhalten, verfeinerte und verzweigte sich in der Dämpfung der Tonart“.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden sowohl Längs- als auch Querbewegungen gedämpft und eine lastabhängige Dämpfung erreicht.

de.wikipedia.org

Im Maximum der Pumpfeldstärke kommt es zur Verstärkung, im Minimum zur Dämpfung (Quetschung), abhängig vom Vorzeichen der Nichtlinearität des Kristalls.

de.wikipedia.org

Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.

de.wikipedia.org

Bei der inneren Dämpfung von Materialien bezeichnet der Verlustfaktor µ die Fähigkeit des Materials, Vibrationen und Körperschall zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Je höher die Frequenz, desto besser ist also die erzielbare Auflösung, desto kürzer ist wegen der frequenzabhängigen Dämpfung auch die Länge des Strömungsprofils.

de.wikipedia.org