Translations for „einlegen“ in the German » Arabic Dictionary

einlegen VB trans

einlegen (in Essig)

كبس [kabasa, i]

einlegen (Veto)

استخدم [isˈtaxdama]

Protest einlegen gegen (akk)

احتج على [iħˈtaddʒa -]

Usage examples with einlegen

Berufung einlegen (gegen akk)

استأنف (هـ) [isˈtaʔnafa]

Fürsprache für jemanden einlegen

شفع (ل) [ʃafaʕa, a] (bei datلدى)

(s)ein Veto einlegen (gegen akk)

استعمل حق النقض (ضد) [isˈtaʕmala ħaqq an-n. (đi̵dda)]

Protest einlegen gegen (akk)

احتج على [iħˈtaddʒa -]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Messer und Gabel werden an den Spitzen gekreuzt auf den Teller gelegt, wenn eine Pause während der Mahlzeit eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Wenn die Gesamtprüfungsdauer drei Stunden übersteigt, dürfen die Kandidaten eine 90-minütige, beaufsichtigte Mittagspause einlegen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1771 wurde eine weitere Mutung eingelegt.

de.wikipedia.org

Beschlüsse von Ausschüssen können durchgeführt werden, wenn weder vom Bürgermeister noch von einem Fünftel der Ausschussmitglieder Einspruch eingelegt worden ist.

de.wikipedia.org

Die Kommission des Ständerates hat aber dagegen ihr Veto eingelegt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpflücken wird er gewaschen und in Essig eingelegt.

de.wikipedia.org

Dadurch reduziert sich die Gefahr einer versehentlichen Betätigung, weil der Wählhebel nacheinander in zwei Richtungen bewegt werden muss, um eine andere Fahrstufe einzulegen.

de.wikipedia.org

Sonderprodukte optimieren die Dämmwirkung durch Einlegen wirksamerer Dämmstoffe zwischen zwei Holzwolle-Leichtbauplatten.

de.wikipedia.org

Er brauchte nur in die Kamera eingelegt und transportiert zu werden.

de.wikipedia.org