Translations for „Drang“ in the German » Arabic Dictionary

der Drang <-[e]s, Dränge> [draŋ, pl ˈdrɛŋə] SUBST

Drang

نزعة [nazʕa] (nach datإلى)

Drang (körperliches Bedürfnis)

حاجة [ħaːdʒa]

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

dringen (ein-)

اقتحم [iqˈtaħama] (in akkه)

dringen (ein-)

دخل [daxala, u]

dringen (Wasser, Nachricht)

تسرب [taˈsarraba] (auf akk)

dringen (Wasser, Nachricht)

ألح إلى [ʔaˈlaħħa -]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Epoche Sturm und Drang bezieht das Groteske, das Karikaturistische in den Kreis der möglichen Gestaltungsarten mit ein.

de.wikipedia.org

Zoeller selbst erlitt eine schwere Verletzung durch einen Metallsplitter, der in seine Lunge drang.

de.wikipedia.org

Die Publikationen lassen ein hohes Maß an Selbstgerechtigkeit und einen tiefen Drang nach Selbstdarstellung erkennen.

de.wikipedia.org

Sie können sich in Beschwerden wie Erröten, Händezittern, Übelkeit oder Drang zum Wasserlassen äußern.

de.wikipedia.org

Entsprechende Vergleichsmethoden sind auf den nationalen Ebenen der Politik bisher eher unüblich, der Drang nationaler oder regionaler Politik zu mehr Transparenz ist steigerungsfähig.

de.wikipedia.org

Nach 21 Uhr, als Drechsler schon im Bett lag, drang eine Gruppe von sieben Männern in seine Baracke ein und ergriff ihn.

de.wikipedia.org

In das metamorphe Gestein drang eruptives Material ein, einiges vor, das meiste aber nach der Faltung der Schichten.

de.wikipedia.org

Um Wachstum und Kundenbindung in einem umkämpften Markt zu gewährleisten, realisieren führende Unternehmen immer mehr den Drang, ihren Servicebereich sowie beispielsweise das Ersatzteilmanagement zu verbessern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll die amerikanische Jugend in Aspekten der Führung, Sportlichkeit, Wettbewerbsbegeisterung und dem Drang zur Exzellenz ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Das Angstgeschrei der Menschen und Tiere, die sich durch das immer höher steigende Wasser hindurch arbeiteten, drang nun auch in die Ratstube hinauf.

de.wikipedia.org