Translations for „Einwirkung“ in the German » Arabic Dictionary

die Einwirkung <-, -en> N

Einwirkung

تأثير [taʔˈθiːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Tod löst sich die Seele vom Körper, das ewig Lebendige trennt und befreit sich von der nur durch seine Einwirkung belebten Materie.

de.wikipedia.org

Auch eine endokrine Wirkung durch Einwirkung auf die Hypophyse und andere endokrine Drüsen ist möglich.

de.wikipedia.org

Sie setzte auf die Westmächte, von denen sie in der finnischen Frage eine mäßigende Einwirkung auf den russischen Bundesgenossen erwartete.

de.wikipedia.org

Gebbekens Forschungsinteresse gilt der Sicherheit baulicher Anlagen vor außergewöhnlichen Einwirkungen, wie Erdbeben oder Explosion.

de.wikipedia.org

Der kräftefreie Kreisel befolgt mangels äußerer Einwirkungen den Energieerhaltungssatz.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist vielmehr eine darüber hinausgehende bewusst finale Einwirkung auf andere mit dem Ziel, in ihnen den Entschluss zu bestimmten strafbaren Handlungen hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Bei Einwirkung von Sonnenlicht auf Halogenide werden dann Halogenradikale gebildet, die ihrerseits die Ozonschicht angreifen (siehe hierzu: Ozonloch).

de.wikipedia.org

So bildet sich z. B. Natriumphenolat durch die Einwirkung von Natronlauge auf Phenol.

de.wikipedia.org

Der UV-Anteil im Sonnenlicht kann, insbesondere bei Einwirkung von Salzen (z. B. im Meerwasser) und Sauerstoff, das Melanin bleichen.

de.wikipedia.org

Von den Initiatoren der Kulturrevolution wurde betont, dass der beginnende Aufruhr unter den Schülern und Studenten spontan, ohne Einwirkung von außen begonnen habe.

de.wikipedia.org