German » English

Translations for „Einwirkung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nach Einwirkung der Salbe
unter [der] Einwirkung von Drogen
unter [der] Einwirkung von etw dat/einer S. gen
sie stand unter [der] Einwirkung des Schocks

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Inzwischen wird die Forschung außerhalb des Institutes weitergeführt.

Strahlung und Schwingungen wirken - und auch der Pflanzensaft in den Kräuterstängeln ( Petersilie, Weihrauch, Liebstöckel ) reagiert sensibel auf Einwirkungen, z.B. von Ultraschall, Mikrowelle und Röntgen.

www.weltimtropfen.de

Pictures that have been taken by the Institute for Static and Dynamics in Aerospace Constructions of the University of Stuttgart ( ISD ), and which have been selected under the supervision of Prof. Kroeplin.

Radiation and waves have their impact on water – as much as even the sap of herbage stalks ( parsley, olibanum, lovage ) is apt to react in a sensitive way when under the influence of ultra sound, micro waves and x-rays to give but some examples.

www.weltimtropfen.de

Projekt-Nr. BG02 # 001 :

Einwirkung elektromagnetischer Felder auf Einrichtungen der Sprengtechnik

DGUV-Newsfeed

www.dguv.de

Project-Nr. BG02 # 001 :

The influence of electromagnetic fields on explosive equipment

DGUV-Newsfeed

www.dguv.de

.

Die klassische Mikrosystemtechnik unterscheidet entsprechend die Sensorik für die Signalaufnahme und die Aktorik, die eine aktive Einwirkung auf die Umwelt ermöglicht.

Mikrosystemtechnik sorgt für Intelligenz

www.bmbf.de

.

Classic microsystems technology thus distinguishes between sensor technology for signal reception and actuator technology which enables an active influence on the environment.

Microsystems technology ensures intelligence

www.bmbf.de

Ablauf eines Parabelflugs

Alles Leben und alle biologischen, physikalischen und chemischen Prozesse auf der Erde laufen immer unter der Einwirkung der Erdschwerkraft ab.

www.dlr.de

Parabolic flight manoeuvres

All life and all biological, physical and chemical processes on Earth exist under the perpetual influence of Earth s gravity.

www.dlr.de

Forschen in der Schwerelosigkeit

Die Evolution des Lebens und alle biologischen, physikalischen und chemischen Prozesse auf der Erde laufen immer unter Einwirkung der Erdschwerkraft ab.

www.dlr.de

Research in weightless conditions

The evolution of life and all biological, physical and chemical processes on Earth are always influenced by the Earth s gravitational pull.

www.dlr.de

Forschen in Schwerelosigkeit

Die Evolution des Lebens und alle biologischen, physikalischen und chemischen Prozesse auf der Erde laufen immer unter Einwirkung der Erdschwerkraft ab.

Wird dieser Einfluss ausgeschaltet, können sich Wissenschaftler auf die Beobachtung anderer maßgeblicher Faktoren konzentrieren.

www.dlr.de

Research in weightlessness conditions

The evolution of life and all biological, physical and chemical processes on Earth always take place under the influence of Earth ’ s gravity.

If this influence is removed, scientists can concentrate on observing other significant factors.

www.dlr.de

Eine besondere Rolle bei der Klimaentwicklung spielen die Ozeane, die das Klima nicht nur thermisch, sondern auch durch den Austausch von Gasen mit der Atmosphäre beeinflussen.

Das „Anthropozän“ ist eine von Nobelpreisträger Paul Crutzen geprägte Bezeichnung für dasjenige Erdzeitalter, in dem die Einwirkung menschlicher Aktivitäten auf die Umwelt eine mit natürlichen Einflüssen vergleichbare Dimension erreicht hat.

Nach einem Vorschlag britischer Geologen soll die seit fast 12.000 Jahren bis heute andauernde Warmzeit, das Holozän, vom „Zeitalter des Menschen“ (griechisch Anthropozän) abgelöst werden, um den Umbruch in der Natur zu beschreiben.

www.h-w-k.de

The oceans play a special role in climate development, influencing climate not only thermally but also through the exchange of gases with the atmosphere.

The “Anthropocene” is a term coined by Nobel Prize laureate Paul Crutzen to describe the geologic epoch in which the influence of human activities on the environment has reached a dimension comparable to that of natural influences.

British geologists proposed to replace the current warm period, the Holocene, which lasts about 12,000 years until today, by the “Age of Man” (Greek:

www.h-w-k.de

Robuste Gehäuse Die Digitalanzeigen der Serien XC460 / XC470 eignen sich besonders für Aufstellungsorte im öffentlichen Bereich oder in rauer Umgebung.

Ihre robusten Stahlblechgehäuse bieten einen weitgehenden Schutz gegen äussere Einwirkungen auf die Anzeige.

Weithin sichtbar Die Serie XC460 besitzt 25 mm hohe LED-Ziffern und ermöglicht Ableseentfernungen bis 10 Meter.

www.siebert-group.com

Robust housings The digital displays of the XC460 / XC470 series are especially suitable for sites in public areas or in harsh environments.

Their robust steel sheet housings offer a wide protection against external influences on the display.

Widely visible The series XC460 uses 25 mm high LED digits.

www.siebert-group.com

Materialprüfung

Einwirkung von Mikroorganismen auf verschiedene Materialien - Beständigkeit / Wirksamkeit

www.isega.de

Material testing

Influence of microorganisms on various materials - resistance / efficacy

www.isega.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Einwirkung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文