Translations for „Erwerbung“ in the German » Arabic Dictionary

die Erwerbung <-, -en> N

1. Erwerbung → Erwerb

2. Erwerbung (käuflich Erworbenes):

Erwerbung

مقتنى [muqˈtanan/-aː]; مقتنيات pl [-naˈjaːt]

See also Erwerb

der Erwerb <-[e]s, -e> [ɛɐ̯ˈvɛrp, pl ɛɐ̯ˈvɛrbə] N

Erwerb (von Eigentum)

تملك [taˈmalluk]

Erwerb (Verdienst)

تكسب [taˈkassub]

Erwerb (Verdienst)

كسب [kasb]

Erwerb (von Kenntnissen)

اكتساب [iktiˈsaːb]

Erwerb (Kauf)

اقتناء [iqtiˈnaːʔ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine der letzten Amtshandlungen des Abtes war die Erwerbung eines Gutes in der Nähe des Klosters.

de.wikipedia.org

1154/57 und 1165 wurden vom Kloster Güter bzw. Rechte im Ort veräußert, 1164 kam es zu einer Erwerbung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig forcierte man die Erwerbung weiterer Rechte in den Dörfern, um zum alleinigen Dorfherren aufsteigen zu können.

de.wikipedia.org

Diese neue Situation stellte die Erwerbung von Literatur aus den nun sozialistischen Ländern anfangs vor fast unlösbare Probleme.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen des Krieges machen die Erwerbung neuer Literatur und schließlich nach Bombeneinwirkung und Bestandsauslagerung auch die Benützung der noch vorhandenen Bestände bald unmöglich.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich geht die Erwerbung erst auf die Zeit um 1060 zurück.

de.wikipedia.org

Einige davon galten bis zur Erwerbung der Bücher in den 1990er Jahren als verschollen.

de.wikipedia.org

In kleineren Bibliotheken wird die Erwerbung oft von einem einzigen Bibliothekar durchgeführt oder nur nebenbei mitbetreut, in größeren hingegen, besteht meist eine eigene Erwerbungsabteilung.

de.wikipedia.org

Der daraus resultierende Platzmangel in der Kirche führte 1495 zu einer Erweiterung des Chores und zur Erwerbung anliegender Gebäude.

de.wikipedia.org

Durch Erwerbung eines Nachbarwerkes und durch vielfache Zubauten erreichte die Anlage eine beträchtliche Größe.

de.wikipedia.org