Translations for „erwünscht“ in the German » Arabic Dictionary

erwünscht [ɛɐ̯ˈvʏnʃt] ADJ

erwünscht

مرغوب فيه [marˈɣuːb fiːhi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei war es oft erwünscht, ein Stück überlappend an das andere anzusetzen, so dass auf einer Seite des Plattengangs kein Stoß hervortritt.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied soll zeitgleich Lernende und Lehrende sein, der Aufstieg innerhalb der Hierarchie ist explizit erwünscht.

de.wikipedia.org

Er hat nach Vertragsschluss keine Möglichkeit mehr, den Agenten zu einem erwünschten Verhalten zu bewegen (kein glaubwürdiges Drohpotenzial).

de.wikipedia.org

Brutreaktoren enthalten keinen Moderator, weil bei ihnen die Spaltung durch schnelle Neutronen erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Die Ernennung war von den preußischen Behörden nicht erwünscht.

de.wikipedia.org

Gegen die Mückenvermehrung in erwünschten Wasservorräten gibt es verschiedene Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen sind derartige Abbaureaktionen erwünscht und werden gezielt herbeigeführt, um die Verarbeitungseigenschaften eines Werkstoffes zu verbessern.

de.wikipedia.org

Dabei profitierte der Fotograf von seiner Flexibilität, sich auf die Porträtierten individuell einzustellen, damit die Bilder wie vom Verlag erwünscht natürlich und unbeschwert erschienen.

de.wikipedia.org

Mitunter ist die Ausscheidung auch ein erwünschter Prozess, der eine Verbesserung bestimmter Eigenschaften (z. B. Härte bei der Stahlhärtung) zum Ergebnis hat.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gast nicht erwünscht ist, kann er diesem laut Bundesgerichtshof die Aufnahme verweigern.

de.wikipedia.org