Translations for „Gegengewicht“ in the German » Arabic Dictionary

das Gegengewicht <-[e]s, -e> N

Gegengewicht

ثقل موازن [θiql muˈwaːzin]

Gegengewicht fig

قوة مضادة [quwwa muˈđɑːdda] fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Grund für den Ausfall war ein abgerissenes, tonnenschweres Gegengewicht.

de.wikipedia.org

Jedes der Tore ist durch ein Gegengewicht so ausbalanciert, dass es im Wasser gegen den Auftrieb noch eine Tonne Übergewicht besitzt.

de.wikipedia.org

Zusammengefasst ermöglicht der Einsatz der Magnettreibscheibe einen deutlich geringeren Materialeinsatz in Kabine und Gegengewicht.

de.wikipedia.org

Den angrenzenden Tänzern ein Gegengewicht anzubieten, macht die Bewegung deutlich schöner und interessanter.

de.wikipedia.org

Aus unserer Sicht bedarf der Film keines,Gegengewichts durch Opferaussagen‘.

de.wikipedia.org

Also ersann man, gewissermaßen als moralisches Gegengewicht, die Gruppe der Autoschieber: boshafte, osteuropäische Gesellen, die auch vor Vergewaltigung nicht zurückschrecken.

de.wikipedia.org

Sie benötigt weniger Gegengewichte, wodurch der Motor leichter und weiter hochdreht.

de.wikipedia.org

Die kurvigen Linien und spielerische Lebendigkeit des Hasen bilden ein Gegengewicht zur eleganten Formgebung der Glocke, die an Jahrhunderte der Bronzegusstradition denken lässt.

de.wikipedia.org

Dieser war gedacht als Gegengewicht zu den Territorialfürsten.

de.wikipedia.org

Da nun jedoch sowohl das Gewicht beider Tröge als auch das der neu hinzukommenden Gegengewichte vom Oberbau getragen werden musste, musste dieser erheblich verstärkt werden.

de.wikipedia.org