Translations for „Gelübde“ in the German » Arabic Dictionary

das Gelübde <-s, -> [gəˈlʏpdə] N

Gelübde

نذر [naðr]; نذور pl [nuˈðuːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alleinstehende Frauen, unverheiratet oder verwitwet, die nicht ins Kloster gehen und ein Gelübde ablegen wollten, fanden in den Beginenhöfen eine Heimat.

de.wikipedia.org

Diese Zeit wird mit den zeitlichen Gelübden beendet.

de.wikipedia.org

Zu den Nonnen gehören kirchenrechtlich alle weiblichen Mitglieder alter Orden, die feierliche Gelübde ablegen, unabhängig von ihrer Tradition.

de.wikipedia.org

Votivgaben oder Votive (von mittellateinisch vovere, ‚geloben‘) sind Gegenstände, die aufgrund eines Gelübdes bzw. Verlöbnisses als symbolische Opfer einer überirdischen Macht öffentlich dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Häufig wurden die Frauenklöster aber in weltliche Stifte umgewandelt, in denen die Stiftsdamen keine Gelübde ablegten.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll ein spezielles Gelübde vor dem Baum wirksam sein für die Geburt gesunder Kinder und für gute Ernten.

de.wikipedia.org

Außer den Schwestern, die das Gelübde ablegt haben, gehören auch assoziierte Mitglieder (Männer und Frauen ohne Gelübde) zum Säkularinstitut.

de.wikipedia.org

Trotz gesetzlichen Verbots nahm das Kloster noch heimlich einen Novizen auf, der später die vollen Gelübde ablegte.

de.wikipedia.org

Er sei gegliedert gewesen in Ritter, Mönche und Arbeiter, die ohne Klausur und Gelübde unter Führung von Großmeistern lebten.

de.wikipedia.org

Auch sie legt das Gelübde der Armut ab.

de.wikipedia.org